红杏香中，绿杨影里，画桥春水泠泠。
深沉院满，风送卖花声。
又是清明近也，粉墙畔，时有迁莺。
当此际，人传天上，特降玉麒麟。风云。
今会遇，名邦坐抚，入侍严宸。
更儿孙兰玉，都是宁馨。
脆管繁弦竞奏，蕙炉袅，沉水烟轻。
华筵罢，江城回首，一点寿星明。
《满庭芳》全文
- 注释
- 红杏：春天开放的杏花。
绿杨：绿色的柳树。
画桥：装饰华丽的桥。
卖花声：叫卖鲜花的声音。
清明：中国传统节日，扫墓祭祖。
迁莺：迁徙的黄莺。
玉麒麟：神话中的瑞兽，象征吉祥。
严宸：指帝王或尊贵的宫殿。
兰玉：比喻贤良的子孙。
脆管繁弦：形容音乐悠扬动听。
沉水烟：沉香燃烧产生的烟雾。
华筵：豪华的宴席。
寿星：象征长寿的星座或图案。
- 翻译
- 在红杏散发香气的园林中，绿杨树下，画桥下的春水潺潺流淌。
深深的庭院里，风儿送来卖花人的叫卖声。
又快到清明时节了，粉白的墙壁旁，不时有迁徙的黄莺飞过。
此刻，人们传言，天上的神兽玉麒麟特地降临。
今日盛会，我在此名城，陪伴尊贵的君主。
子孙后代皆贤良，如同兰花般芬芳。
各种乐器竞相演奏，香炉中升腾着沉香的轻烟。
宴会结束后，江城夜色中，只见一颗明亮的寿星闪烁。
- 鉴赏
这首《满庭芳》是宋代词人赵良玉的作品，描绘了春天的景色和节日氛围。开篇以“红杏香中，绿杨影里”写出了盎然生机的春景，杏花香气四溢，绿柳依依，映衬着画桥下的春水潺潺。接着，“深沉院满，风送卖花声”描绘了静谧的院落中，春风送来卖花小贩的叫卖声，增添了生活气息。
“又是清明近也，粉墙畔，时有迁莺”暗示了清明节临近，粉墙边不时传来黄莺的迁徙啼鸣，渲染了节日的气氛。词人感叹“人传天上，特降玉麒麟”，将清明节视为吉祥之日，比喻为天降祥瑞。
接下来，词人描述了自己的荣耀时刻，作为名臣在繁华之地任职，侍奉皇帝，家族后辈也都才华出众。“脆管繁弦竞奏，蕙炉袅，沉水烟轻”描绘了宴席上的音乐与香烟，气氛热烈而高雅。宴罢之后，“江城回首，一点寿星明”以江城夜景收尾，寓意词人的长寿和福气。
整首词语言优美，情感丰富，通过细腻的描绘展现了春天的美景和人生的得意，以及对家庭和睦、长寿的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
催雪.逃暑
清盥多闲，幽阶似浣，且放湘帘垂地。
喜长日悠悠，摆除尘累。
一任铄石流金，只坚眠、不受红尘祟。
乌巾常挂，青鞋懒著，庭阴清閟。无事。心容裔。
且琼水浮瓜，冰盘荐芰。笑河朔袁刘，湎然何意。
碧树晚凉飒沓，又枝上、风蝉鸣嘒嘒。
应不羡、短壑青松，赤脚层冰情味。