山秃林疏万窍风，独全晚节傲严冬。
老惟交此三益友，梦不贪渠十八公。
青帝行将转邹律，苍官何必爱秦封。
树根定有苓堪掘，造物方当寿此翁。
《赋得老松老鹤各一首·其一》全文
- 翻译
- 山上的树木稀疏，千疮百孔的风声呼啸，他独自在寒冬中保持着坚韧的晚节。
他晚年只与有益的朋友相伴，不再向往那些虚名，哪怕曾有十八般功名诱惑。
春天的脚步即将转换，春神青帝将要更替季节，他不执着于世俗的官位和封赏。
他相信树根深处必有茯苓这样的灵药，大自然会保佑他长寿。
- 注释
- 山：指代山脉。
秃：形容树木稀疏。
万窍风：形容风声穿过树林的声音。
晚节：指晚年的行为和品德。
傲：表现出坚韧的态度。
三益友：三个有益的朋友。
渠：他，指代前文的‘他’。
十八公：泛指众多的官职或功名。
青帝：古代神话中的春神。
邹律：古代乐律之一，象征春天的到来。
苍官：指代官员，这里可能暗指官场。
秦封：秦朝的封赏，比喻世俗的高位。
树根：象征生命的根基。
苓：茯苓，一种药材。
掘：挖掘。
造物：大自然。
寿：使……长寿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅老松与老鹤并存的生动画面，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于高洁独立品格的赞赏和自我精神状态的寄寓。
"山秃林疏万窍风，独全晚节傲严冬。" 这两句以老松为对象，形象地表达了它在风中屹立不倒，即便是严寒的冬天也不失其坚韧不拔之态度。这里的“山秃”指的是山势裸露，缺乏植被，而“林疏”则意味着树木稀少，但老松依然挺立，这种形象化了诗人对于坚守节操、独立自强精神的赞扬。
"老惟交此三益友，梦不贪渠十八公。" 这两句则是通过老鹤来比喻，表达了诗人对于清高脱俗之人的敬仰。这里的“老”指的是年迈，而“交”则意味着交往、朋友。三益友可能象征着品格高洁、志趣相投的朋友，而梦中不贪图那十八位公子，表明诗人对于那些世俗功名利禄毫无兴趣，只愿与品行高洁者为伍。
"青帝行将转邹律，苍官何必爱秦封。" 这两句则是从天地自然的角度出发，强调了对自然规律的顺应和对于人间功名的地位持一种超然态度。诗中“青帝”通常指的是天或上天，“邹律”则可能象征着宇宙运行的法则，而“苍官”则是古代对天的别称，“秦封”则代表了人间的功名富贵。这里强调的是自然法则远比人间功名重要。
"树根定有苓堪掘，造物方当寿此翁。" 最后两句则是直接表达了诗人对于老松之“长寿”的希望和赞美。这里的“树根”指的是老松深入泥土的根系，“苓堪”是一种可以延年益寿的药材，而“造物”则是创造万物的自然力量，最后一句强调了诗人对于老松长寿的祝愿。
总体而言，这首诗通过对老松和老鹤的描写，展现了一种超脱世俗、独立自主的人生态度，同时也表达了诗人对于自然界中生命力强与高洁品格的赞美之情。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
满江红.至日和黄伯威
宦海浮沉，名与字、不能彰彻。
青云上、诸公衮衮，难登狭劣。
结绶弹冠成底事，解颐折角皆虚说。
待黄粱、梦觉始归来，非明哲。易消释，空中雪。
多亏缺，天边月。算人生必有，衰羸时节。
恁是一阳来复后，梅花柳眼先春发。
料明年、又老似今年，当休歇。
题徐秘校达轩
洙泗之学心为宗，以心会理俱圆融。
皎如日月犹有蚀，岂可讲习无深功。
仲祥家自有师友，个中尝指入门否。
磨砻浸灌更覃思，道不外求皆我有。
灵台四辟如八窗，面面高明悉通透。
此道周流无定名，此心微妙无定形。
知随物诱心失位，思而不达空营营。
为君再下一转语，敬以摄心思乃精。
新晴出溪上因访王伯明詹望之
萍转滞岩邑，简出而深居。
儿辈不自量，妄意游璧池。
日占乌鹊喜，不寄黄犬书。
积雨蒸溽暑，客思郁不舒。
新晴一散策，消摇涤烦纡。
意行入幽径，篱落相蔽亏。
竹萌茁凤尾，瓜蔓缠龙须。
物化日夜流，嗟我方栖迟。
莫受忧患煎，素发无再缁。
扣门谒二友，清坐俱久如。
庄语间善谑，相视一解颐。
静窥势利场，疾足争驱驰。
自念甘敛退，非黠仍非痴。
茗乳泛轻雪，炉熏驻游丝。
且勿谈世事，挥犀聊说诗。