诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《月出》
《月出》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳心悄兮。

月出皓兮,佼人懰兮。舒懮受兮,劳心慅兮。

月出照兮,佼人燎兮。舒夭绍兮,劳心惨兮。

(0)
拼音版原文全文
yuèchū
xiānqín / shījīng

yuèchūjiǎo
jiǎorénliáo
shūyǎojiū
láoxīnqiāo

yuèchūhào
jiǎorénliú[1]
shūyōushòu
láoxīncǎo[2]

yuèchūzhào
jiǎorénliáo
shūyāoshào
láoxīncǎn

注释
皎:谓月光洁白明亮。
佼:同“姣”,美好。
“佼人”即美人。
僚:同“嫽”,娇美。
舒:舒徐,舒缓,指从容娴雅。
窈纠:形容女子行走时体态的曲线美。
劳心:忧心。
悄:忧愁状。
懰:音柳,妩媚。
《埤苍》作“嬼”,妖冶。
慅:忧愁,心神不安。
燎:明也。
一说姣美。
夭绍:形容女子风姿绰绝。
惨:当为“懆(cǎo)”,焦躁貌。
《集传》:“惨当作懆,忧也。

翻译
月亮出来多明亮,美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈,让我思念心烦忧。
月亮出来多洁白,美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓,让我思念心忧愁。
月亮出来光普照,美人仪容真美好。身姿窈窕步优美,让我思念心烦躁。
鉴赏

这是一首描写夜晚月亮渐渐升起,照耀大地,同时表达诗人内心深处的忧虑和劳累的情感。每一段都遵循着"月出XXX兮,佼人XXX兮。舒XXX兮,劳心XXX兮"的韵律模式,通过重复和变换这种模式,增强了诗歌的节奏感和音乐美。

月亮在夜空中逐渐升起,它的光辉先是"皎兮"(明亮),然后变为"皓兮"(更加明亮),最后达到"照兮"(最为明亮)。而伴随着月亮的变化,诗人内心的情感也在深化,从最初的"僚兮"(忧虑)和"懰兮"(担忧),发展到"燎兮"(极度不安),最后到达"惨兮"(极端痛苦)的情绪。

这里的"佼人"指代诗人自己,表明这些感受是个人内心深处的体验。而"舒XXX兮"和"劳心XXX兮"则分别描写了月亮照耀大地的景象与诗人的内心世界,它通过对比这种外在的宁静与内在的情感,强调了诗人情感的复杂性。

整首诗通过月亮的升起和光芒的变化,与诗人内心深处的情感交织在一起,形成了一幅动人心弦的画面。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

次龙山韵·其二

窗间莫问唤祁嘉,望断宗周黍稷华。

斗帐高眠聊避客,深衣暂到漫为家。

我怀荒草同元亮,君悼空弦谢伯牙。

老矣悲欢总无奈,仙书频读览荒遐。

(0)

挽费洁堂·其一

井络璠玙瑞,江干英簜驰。

万屯孤宿饱,一旅共时危。

行地嗟蓬转,呼天泣黍离。

百年公有尽,一恸我非私。

(0)

癸酉春暮钟信甫寄诗次其韵·其二

精诚可使岳云开,浊世狂澜挽不回。

苍狗白衣从物变,青山流水唤人来。

交游莫作宣明面,气燄终成内史灰。

我有长波一归艇,枕书春睡兴悠哉。

(0)

谢龙山惠柱杖并求石铫四首·其四

砖炉石铫竹方床,何必银瓶为泻汤。

苦茗只堪浇菜肚,春风却负太官羊。

(0)

寄题程氏菊庄·其一屈平

白贲黄中自不群,冷霜凉露伴灵均。

集芳尚恨椒兰变,何况夭桃俗李春。

(0)

喜乐功成招范至能入诗社

燕国将军善主盟,新封诗将一军惊。

范家老子登坛后,鼓出胸中十万兵。

(0)
诗词分类
宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情
诗人
黄庚 蓝仁 李龏 周孚 范梈 何巩道 夏孙桐 赵完璧 陈子壮 韩日缵 史谨 苏籀 陶宗仪 张吉 吴绮 杨公远 陈樵 韩驹
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1