诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《杂曲歌辞.潜别离》
《杂曲歌辞.潜别离》全文
唐 / 白居易   形式: 乐府曲辞  押[支]韵

不得哭,潜别离,不得语,暗相思。两心之外无人知。

深笼夜锁独栖鸟,利剑春断连理枝。

河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时。

惟有潜离与暗别,彼此甘心无后期。

(0)
注释
不得:不能。
潜别离:悄悄地、秘密地分开。
不得语:不能说话。
暗相思:默默地思念。
两心之外无人知:除了我们俩,没有人了解我们的感情。
深笼:深深的笼子。
夜锁:夜晚被锁住。
独栖鸟:孤独栖息的小鸟。
利剑:锋利的剑。
连理枝:两棵树的根或枝条相互缠绕,象征着恩爱的情侣。
河水虽浊有清日:比喻困难或混乱的情况会有好转的一天。
乌头虽黑有白时:乌鸦的头指代黑色,意味着事物有转变的可能。
潜离:悄悄地离开。
暗别:默默地告别。
彼此甘心:双方都愿意接受。
无后期:没有再次相见的期望或机会。
翻译
不可以哭泣,我们要悄悄分别,不能说话,只能暗暗相思。
深深笼中的小鸟独自栖息,春天的利剑斩断了连理的树枝。
河水虽然浑浊,总有一天会变清,乌鸦的头虽黑,终究会有变白的时候。
只有这悄悄的离开和默默的分别,我们两人心甘情愿,知道这将是永不再见的结局。
鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《杂曲歌辞·潜别离》。诗中表达了对爱情的深沉思念和无奈哀愁。

“不得哭,潜别离,不得语,暗相思。”开篇即设定了一种压抑的情感状态,不能公开地哭泣或言语,只能在内心深处体验分离之痛苦与思念之切。

“两心之外无人知。”这一句强调了这种情感的私密性和孤独性,除了双方的心之外,无人能够理解这份情感的复杂和沉重。

“深笼夜锁独栖鸟,利剑春断连理枝。”这里用了两个鲜明的意象来比喻内心的封闭与孤寂。夜晚的深笼将鸟儿禁锢,春天的利剑切断了连绵不绝的枝条,都形象地表达了一种被隔离和切割的情感状态。

“河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时。”这两句用自然景象来说明事物总有转机的一面,即便是混浊的河水,也会有澄清之日;即便是乌黑的杂草,也会开出白色的花朵。这表达了诗人对于未来某种可能性的希望与期待。

最后,“惟有潜离与暗别,彼此甘心无后期。”这两句总结了整首诗的情感主旨,即在爱情的世界里,只有那些不为人知的分别和默默的思念是我们共同甘之若饴的记忆,而不会再有后悔或遗憾。

白居易以其直率而深刻的笔法,捕捉了人间情感的微妙与脆弱,使这首诗成为中国古典诗词中表现爱恨离合的一颂佳作。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

读剑南集悲其壮志不遂笃老穷困然平生遇合亦有不可及者为作二诗·其二

第一文章荐锁厅,笔端回斡动宫廷。

传诗突过曾吉父,学道还亲朱考亭。

密好诚斋能抗手,居停待制与忘形。

非常遇合都堪羡,岂必乘时带万钉。

(0)

落叶二首用前咏落叶韵·其一

天涯摇落本相关,漫借霜华发醉颜。

酒罢几番闻夜雨,妆成容易换寒山。

抱残碧树蝉同尽,望断平沙雁不还。

多谢故人书远忆,狮窝锦幛梦跻攀。

(0)

晚霁

天鉴疏慵不世情,忽辞漫诞入峥嵘。

居然许掾全家住,欲学庞公采药行。

煮茗偶参高士座,开云晚霁女儿城。

我无住岳圭师力,但吁神君转死生。

(0)

高楼

高楼长夜破凄迷,风偃长林一向低。

动海霞光侵落月,连天蜩嘒乱鸣鸡。

流金气候今日昨,隐几生涯东院西。

康济自家身亦可,何缘洗耳万方啼。

(0)

题杜茶村先生遗像

乾坤纳纳独穷处,五字弥天真杜语。

三百年来歇楚芳,犹幸披图展眉宇。

学诗入室愧未能,学饿升堂公傥许。

(0)

湖上一夕大雪寒不成寐寄怀节庵先一梁格庄·其一

冰合重湖玉照窗,心缄万里对残釭。

人间只有梁庄雪,天地高寒不可双。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
李嘉佑 沈雁冰 惠能 来鹄 唐温如 魏征 林佩环 刘子玄 刘昚虚 李季兰 赵徵明 仲子陵 陈慥 王庭珪 刘子翬 熊禾 麹信陵 常楚老
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1