偶来寻晚景，便觉涤嚣烦。
岸柳相搀绿，风荷各自翻。
归云何处宿，惊鹜或时喧。
不奈沧波阔，鸠山有故源。
《四月十五日晚出溪上留连不能去》全文
- 拼音版原文全文
四 月 十 五 日 晚 出 溪 上 留 连 不 能 去 宋 /宋 庠 偶 来 寻 晚 景 ，便 觉 涤 嚣 烦 。岸 柳 相 攙 绿 ，风 荷 各 自 翻 。归 云 何 处 宿 ，惊 鹜 或 时 喧 。不 奈 沧 波 阔 ，鸠 山 有 故 源 。
- 翻译
- 我偶尔来此欣赏傍晚景色，顿感心灵宁静，去除烦恼。
河岸边的柳树翠绿相依，风中的荷花各自摇曳。
飘荡的归云不知何处栖息，惊飞的野鸭偶尔发出喧闹声。
无奈眼前沧海辽阔，鸠山下似乎有我旧日的根源。
- 注释
- 偶来：偶尔。
寻：寻找。
晚景：傍晚景色。
涤：洗涤。
嚣烦：烦恼。
岸柳：河岸边的柳树。
搀绿：翠绿相依。
风荷：风中的荷花。
各自翻：各自摇曳。
归云：飘荡的归云。
宿：栖息。
惊鹜：惊飞的野鸭。
喧：喧闹。
奈：无奈。
沧波：沧海。
阔：辽阔。
鸠山：地名，可能有特殊含义。
故源：旧日的根源。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在一个春日傍晚独自外出的情景。开篇“偶来寻晚景，便觉涤嚣烦”表达了一种不经意间追寻暮色，却突然感到心中烦躁的情怀。这可能是由于诗人内心的某种忧虑或是不满，而这种感觉在大自然的美景面前显得格外突兀。
接下来的“岸柳相搀绿，风荷各自翻”则描绘了一幅生动的春日溪畔图。岸边的柳树交织着青绿色的枝条，而池中的荷花在微风中轻轻摇曳，每一片叶子都随风转动。这段景色描写不仅展示了诗人的观察之细腻，也传达了一种生机勃勃的自然美。
紧接着，“归云何处宿，惊鹜或时喧”表明诗人对归宿的迷茫和不安。夕阳西下，天边的云彩不知将在何处停留，而那惊起的鸟儿偶尔发出叫声，这一切都加深了诗人内心的孤独与彷徨。
最后，“不奈沧波阔，鸠山有故源”则透露出诗人对远离故土、无法归去的无奈。这里的“沧波阔”形容水之宽广，而“鸠山有故源”则是指诗人心中那不可触及的记忆和情感寄托。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心的矛盾与复杂情感。它既展现了春日美好的景色，也流露出一种难以名状的情绪，这种情绪在诗人无法回到故土时达到顶峰。这首诗可以看作是对自然之美和人生之困的深刻体察与抒发。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢