玉腕笼寒，翠阑凭晓，莺调新簧。
暗水穿苔，游丝度柳，人静芳昼长。
云南归雁，楼西飞燕，去来惯认炎凉。
王孙远，青青草色，几回望断柔肠。
蔷薇旧约，尊前一笑，等闲孤负年光。
斗草庭空，抛梭架冷，帘外风絮香。
伤春情绪，惜花时候，日斜尚未成妆。
闻嬉笑，谁家女伴，又还采桑。
《永遇乐.旧上声韵，今移入平声》全文
- 翻译
- 玉腕上笼罩着寒意，清晨倚在翠绿的栏杆，黄莺调整新鸣的曲调。
幽暗的水面穿过青苔，游动的蛛丝穿过柳树，寂静的白天显得格外漫长。
云南归来的雁群，楼西飞翔的燕子，它们来去自如，习惯了炎凉的气候。
远方的公子，望着青青草地，多次因思念而愁肠百结。
旧时的蔷薇之约，在酒杯前的笑容，轻易地辜负了美好的时光。
庭院空旷，织机闲置，帘外飘着风中的柳絮，带着芬芳。
感伤春天的到来，珍惜花朵的时刻，直到夕阳西下仍未梳妆打扮。
听到嬉笑声，不知哪家少女正在采桑忙
- 注释
- 玉腕：洁白的手腕。
笼寒：笼罩着寒意。
翠阑：翠绿的栏杆。
凭晓：倚靠在清晨。
莺调新簧：黄莺调整新鸣的曲调。
暗水：幽暗的水面。
游丝：游动的蛛丝。
王孙：贵族公子。
柔肠：愁肠。
蔷薇旧约：过去的约定。
孤负：辜负。
斗草：游戏名，以草为赌注。
抛梭：丢弃织布的梭子。
风絮香：风中带着柳絮的香气。
伤春：感伤春天。
惜花：珍惜花朵。
日斜：夕阳西下。
成妆：打扮。
嬉笑：嬉戏欢笑。
采桑：采摘桑叶。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅清幽而富有季节感的画面。开篇“玉腕笼寒，翠阑凭晓”以细腻的笔触勾勒出清晨女子的娇美姿态，暗示着春天的到来。接下来，“暗水穿苔，游丝度柳”展现了春水潺潺、柳丝轻舞的动态景象，营造出宁静而悠长的春日氛围。
“云南归雁，楼西飞燕”借归雁和飞燕的迁徙，寓言时光流转和人事变迁，表达对远方亲人的思念以及对季节更迭的感慨。“王孙远，青青草色”则进一步强化了这种情感，通过青草的生长暗示离别之久与相思之深。
下片转而抒发个人的情感，“蔷薇旧约，尊前一笑”回忆往昔欢聚的时光，感叹如今的孤独和光阴虚度。“斗草庭空，抛梭架冷”描绘了庭院的寂寥，表达了对青春易逝的惋惜。“伤春情绪，惜花时候”直接点明了词人心中的伤春之情，直到“日斜尚未成妆”，仍未从哀愁中解脱出来。
结尾处，“闻嬉笑，谁家女伴，又还采桑”以远处的嬉笑声和采桑女的活动，反衬出词人内心的落寞，也展现出乡村生活的恬淡与热闹，形成鲜明对比。
整体来看，这首词以景寄情，语言优美，情感深沉，展现了词人对时光流逝、人生无常的深深感慨。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
郦生长揖图
高阳狂生六十馀，入谒自通臣博徒。
刘季嫚士如庸奴，对客濯足以两姝。
生云足下扶义初，奈何不礼长者乎。
隆准一笑延坐隅，与随何辈载后车。
刻六国印识尤迂，向微留侯几误渠。
胡雏闻人说汉书，千载而下犹揶揄。
掉舌所得良区区，投身沸鼎何其愚。
呜呼，博徒果不贤腐儒。