奉和宫使内翰佳什全文|注释|赏析|拼音版

《奉和宫使内翰佳什》全文

宋 / 郭仲荀形式: 排律押[东]韵

老来乞得奉祠宫，退食何妨不自公。

任使世情分冷煖，无劳品秩论穹崇。

功名至此休看镜，战伐于今喜挂弓。

梨枣具陈呼稚子，笙歌闲作乐衰翁。

芳菲莫负三春赏，聚散难逢一笑同。

小圃栽培粗伦理，频须把酒殢东风。

奉和

(0)

拼音版原文全文

奉fèng和hé宫gōng使shǐ内nèi翰hàn佳jiā什shén

宋sòng / 郭guō仲zhòng荀xún

老lǎo来lái乞qǐ得dé奉fèng祠cí宫gōng，退tuì食shí何hé妨fáng不bù自zì公gōng。

任rèn使shǐ世shì情qíng分fēn冷lěng暖nuǎn，无wú劳láo品pǐn秩zhì论lùn穹qióng崇chóng。

功gōng名míng至zhì此cǐ休xiū看kàn镜jìng，战zhàn伐fá于yú今jīn喜xǐ挂guà弓gōng。

梨lí枣zǎo具jù陈chén呼hū稚zhì子zǐ，笙shēng歌gē閒xián作zuò乐lè衰shuāi翁wēng。

芳fāng菲fēi莫mò负fù三sān春chūn赏shǎng，聚jù散sàn难nán逢féng一yī笑xiào同tóng。

小xiǎo圃pǔ栽zāi培péi粗cū伦lún理lǐ，频pín须xū把bǎ酒jiǔ殢tì东dōng风fēng。

翻译: 晚年我得以在奉祠宫任职，即使下班也不必过于严肃公事公办。
任凭世间人情冷暖变换，无需在意官阶高低和地位尊卑。
功名利禄到此无需再照镜子审视，如今战事已息，我欢喜挂起闲置的弓箭。
唤来孩童，让他们观赏梨枣满树，我悠闲地吹着笙歌，享受老年之乐。
不要辜负这美好的春天，相聚与离别难以预料，但欢笑总是难得一见。
我在小园中简单生活，常常举杯邀风，享受春风的陪伴。

注释: 老来：晚年。
乞得：获得。
奉祠宫：官职。
退食：下班。
何妨：何必。
自公：过于严肃。
世情：人情。
分冷煖：变换冷暖。
品秩：官阶。
穹崇：高大。
镜：镜子。
挂弓：挂起弓箭。
梨枣：水果。
稚子：孩童。
衰翁：老人。
芳菲：春天的花草。
三春：春季。
一笑同：欢笑共享。
小圃：小园。
伦理：简单生活。
频须：常常。
把酒：举杯。
殢东风：邀风共饮。
东风：春风。

鉴赏

这首宋诗是郭仲荀的作品，他以奉和宫使内翰的佳什为题，表达了诗人晚年的生活态度和情感。首联“老来乞得奉祠宫，退食何妨不自公”描绘了诗人年迈后得以在宫中担任闲职，享受清闲时光，不拘泥于官场形式。次联“任使世情分冷暖，无劳品秩论穹崇”反映出诗人淡泊名利，不以官位高低衡量自我价值。

“功名至此休看镜，战伐于今喜挂弓”表达出诗人对过往功绩的淡然，以及对和平生活的满足，挂弓寓意放下武事，享受宁静生活。接下来，“梨枣具陈呼稚子，笙歌闲作乐衰翁”写诗人与孩子们共享天伦之乐，闲暇时以音乐自娱，体现了其乐观的老年生活情趣。

“芳菲莫负三春赏，聚散难逢一笑同”提醒人们珍惜春光，享受人生，同时也流露出对亲友相聚的珍视。尾联“小圃栽培粗伦理，频须把酒殢东风”则描绘了诗人亲手种植花草，借酒助兴，享受大自然的恩赐。

整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人晚年生活的恬淡与满足，以及对人生的深刻感悟。

作者介绍: 郭仲荀
朝代：宋

郭仲荀（？～一一四五），字传师，洛阳（今属河南）人。高宗建炎三年（一一二九），以殿前副都指挥使为两浙宣抚副使守越州（《建炎以来系年要录》卷二九）。绍兴三年（一一三三），为检校少保，知明州。五年，为检校少傅，提举太平观。九年，迁太尉，充东京同留守。十年，知镇江府。十五年，卒于台州（同上书卷一八五）。今录诗三首。