玉绳河汉晓纵横，万籁潜收莺独鸣。
能将百啭清心骨，宁止闲窗梦不成。
《闻莺》全文
- 翻译
- 银河中的玉带在拂晓时分纵横交错，万物寂静中只有黄莺在独自歌唱。
它的百转千回歌声清澈得能净化心灵，岂止是让我无法在闲窗下入眠。
- 注释
- 玉绳：指夜空中排列如绳索般的星辰，常用来形容银河或星空。
河汉：银河，夜晚天空中看起来像一条银色的河流。
万籁：自然界的一切声音。
潜收：悄悄地收敛，这里指的是其他声音都消失了。
莺：一种鸟，以叫声清脆悦耳著称，此处特指黄莺。
能将：能够使得。
百啭：形容鸟鸣声变化多端，非常动听。
清心骨：使人心灵得到净化，心情舒畅。
宁止：岂止，何止。
闲窗：休闲的窗户，代指安静的居室环境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的早晨景象，通过对自然声响的细腻刻画，表达了诗人清净心境和淡泊名利的情怀。
"玉绳河汉晓纵横"这一句，以“玉绳”比喻河流之清澈，与“汉晓”相结合，营造出一幅晨曦初照的画面。河流在早晨呈现出柔和、平静的态势，给人以宁静之感。
"万籁潜收莺独鸣"则进一步突出了自然界中鸟鸣声的清晰与独立。"万籁"暗示了各种声音，而“潜收”则意味着这些声音在早晨被收敛起来，只有莺鸟（一种小型鸟类）的叫声清脆地传来，显得格外突出和动听。
"能将百啭清心骨"中，“百啭”指的是各种杂念和忧虑，而“清心骨”则表明诗人通过观察自然界的宁静景象，能够洗净心灵，使内心变得坚定而纯洁。
最后一句"宁止闲窗梦不成"，诗人似乎在倡导一种超脱世俗纷争的心态，宁愿选择独自守着寂寞的窗前，也不愿去追求那些虚幻和不切实际的梦想。这反映出诗人对名利的淡泊，以及对内心安静生活的向往。
整首诗通过精致的意象和深长的思考，展现了诗人对于自然美景的感悟以及其个人精神世界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赐赵士忠二首·其二
志士惜日短，愁人知夜长。
摄衣步前庭，仰观南雁翔。
淳景随形运，流响归空房。
清风何飘飘，微月出西方。
繁星依青天，列宿自成行。
蝉鸣高树间，野鸟号东厢。
纤云时髣髴，渥露沾我裳。
良时无停景，北斗忽低昂。
常恐寒节至，凝气结为霜。
落叶随风摧，一绝如流光。