长担犊车初入门，金牙新酝盈深樽。
良人为渍木瓜粉，遮却红腮交午痕。
《柔卿解籍戏呈飞卿三首·其一》全文
- 翻译
- 一辆装满小牛的车子刚进门，
金色的新酿满满斟在深深的酒杯中。
- 注释
- 长担：装载货物的大车。
犊车：载有小牛的车辆。
初入门：刚刚进入门内。
金牙：形容酒色如金，品质优良。
新酝：新酿制的美酒。
盈：充满，满满的。
深樽：大而深的酒杯。
良人：对丈夫或恋人的称呼。
渍：浸泡或浸渍。
木瓜粉：木瓜制成的饮料或美容品。
遮却：掩盖或遮盖。
红腮：女子脸颊泛红，此处可能指酒后微醺的脸色。
交午痕：中午时分的痕迹，这里可能指饮酒后的醉态。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的画面。开篇“长担犊车初入门”，犊车即是古时运输酒类的工具，长担则是用来扛载重物的工具，这句表明酒已经送达家中，预示着一场宴席或庆典即将开始。紧接着“金牙新酝盈深樽”，金牙可能指的是精美的酒具，而新酝则是指刚酿造好的美酒，盈深樽则形容酒满至樽中，这两句交织在一起，便展现了主人对待宾客的殷勤之意。
然而，诗人并未就此停笔，他转而写及“良人为渍木瓜粉”，这里的良人或许是指家中的贤内助，她细心地将木瓜制成粉末，用以调和美酒或用于烹饪。接着“遮却红腮交午痕”，这句话则描绘了一个生动的情景，可能是在炎热的夏日，主人家中的女眷为了避暑而在室内活动，她们的脸庞上因天气炎热而出现汗水和微微的暑斑。遮却红腮，即是用东西遮盖住她们潮红的面颊，交午痕则可能指的是因为躺卧或坐立不稳而留下的痕迹。
整首诗通过对物质生活的细致描写，以及家人之间互动的情感表达，展现了一个温馨和谐的家庭氛围，同时也反映出主人对待宾客的热情好客。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桃庄行
桃庄西头多古墓，下冇死人常不寤。
墓前松柏尽为薪，墓下牛羊时满路。
牛羊下上牧竖歌，古碑无字空峨峨。
棺中白骨萦烂草，殉瑶知入豪门多。
豪门豪门心未巳，犹课僮奴日侵毁。
辇石取泥无厌时，古墓为田新墓起。
劝君为墓当益固，愿君莫学桃庄墓。