知无燕颔可封侯，索米长安亦强留。
输与鲈肥菰叶滑，吴中风味老孤舟。
《次韵程兄投赠·其二》全文
- 翻译
- 知道没有像燕子颔下那样显赫的功勋可以封侯，即使在长安求取粮食也感到勉强。
把捕获的鲈鱼和菰叶做成的美味佳肴献出，这是吴中的风味，我在这孤独的小舟上品尝。
- 注释
- 燕颔：古代形容有大将之才的人，如燕子颔下有肉，象征威武勇猛。
封侯：古代封赏有功之臣，这里指建功立业后得到封爵或官位。
索米长安：长安是古都，这里指在京城求取生活所需。
吴中风味：指吴地的特色饮食文化，这里可能指鲈鱼和菰叶做成的菜肴。
孤舟：指诗人独自一人在船上，表达孤独漂泊的状态。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家方岳所作，名为《次韵程兄投赠（其二）》。诗中表现了诗人对朋友深厚的情谊和对美食的独特感受。
“知无燕颔可封侯”，此句运用了古代封侯的典故，意指即使是像燕子一般贤能的人，也难以通过封赏来保全其地位。这里诗人借此表达对朋友才能的高度认可和赞扬。
“索米长安亦强留”，这句则写出了朋友在长安（今陕西西安）时，甚至为了粮食也要强留，这不仅反映了当时物资匮乏的情况，也表现了诗人对友情的珍视和渴望。
“输与鲈肥菰叶滑”，此句中，“输”指的是鱼类，“鲈”是鱼的一种，诗人用其比喻朋友之间的情谊，如同美味的鱼肴般令人难忘。这里还运用了“菰叶滑”的意象，形容友情之美好，如同菰菜叶片一般滑润。
“吴中风味老孤舟”，这句则描绘了一种久居于吴地（今江苏、上海一带）的孤独感。诗人用“老孤舟”来比喻自己，表达了对故土和朋友的无限留恋之情，同时也透露出一种淡淡的哀愁。
整首诗通过描写食物与友情的结合，以及对美好事物的怀念，展现了诗人深厚的情感和丰富的生活体验。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
送姚司法归吴
吴掾留觞楚郡心，洞庭秋雨海门阴。
但令意远扁舟近，不道沧江百丈深。
武陵龙兴观黄道士房问易因题
斋心问易太阳宫，八卦真形一气中。
仙老言馀鹤飞去，玉清坛上雨濛濛。
寒食忆归
京中曹局无多事，寒食贫儿要在家。
遮莫杏园胜别处，亦须归看傍村花。