名纪三朝重，身居百辟师。
华夷占用否，进退繫安危。
见梦英灵在，成功命数奇。
出师身已老，垂泪忆当时。
《李丞相挽章·其一》全文
- 注释
- 名纪：显赫的名声。
三朝：三个朝代。
身居：担任。
百辟师：百官之首的导师。
华夷：华夏和异域。
用否：是否重要。
繫：关联。
安危：国家的安危。
见梦：梦见。
英灵：杰出的灵魂。
成功：成就。
命数：命运。
出师：出征。
身已老：年纪已大。
垂泪：流泪。
忆当时：回忆过去。
- 翻译
- 他名声显赫历经三个朝代，身为百官之首的导师。
无论是华夏还是异域，他的存在关乎兴衰关键。
他的进退关系国家安危，如同命运的奇特转折。
尽管出征时已年迈，他还记得当时的壮志豪情，泪流满面。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王洋所作，名为《李丞相挽章（其一）》。从内容来看，这是一首挽歌，用于纪念前朝重臣李氏父子三代的功业和贡献。
“名纪三朝重，身居百辟师。”这两句点出了李氏家族在历史上的重要地位，他们的名字被记载下来，对后世有着极大的影响。同时，这也显示了诗人对其身份地位的尊崇。
“华夷占用否，进退繫安危。”这里表达的是国家对于这类重臣的依赖程度，以及他们在国家兴衰中的举足轻重。这两句通过“华夷”和“进退”的字眼，强调了李氏对国家安全所承担的责任。
“见梦英灵在，成功命数奇。”诗人提到梦中见到了这位英杰之人，并赞扬其成就非凡。这不仅是对逝者的追思，也反映出诗人内心对于英雄人物的向往和尊敬。
最后两句，“出师身已老，垂泪忆当时。”则表达了诗人面对这种历史沧桑的感慨。诗人可能站在自己的立场上，对于李氏家族辉煌一生而后身躯已衰的现实发出深深的感叹。
总体来说，王洋通过这首挽歌表达了对前朝名臣的怀念和敬仰，同时也流露出了诗人个人的历史感怀和个人情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与冢妇朱柔则
深闺白日静，熏香垂罗帱。
病起罢膏沐，淡若明河秋。
自汝入家门，操作苦不休。
蘋藻既鲜洁，牖户还绸缪。
丈夫志四方，钱刀非所求。
惜哉时未遇，林下聊优游。
相对理琴瑟，逸响随风流。
潜龙慎勿用，牝鸡乃贻羞。
寄言闺中子，柔顺其无忧。