朱邸方酬力战功，华筵俄叹逝波穷。
回廊檐断燕飞去，小阁尘凝人语空。
幽泪欲乾残菊露，馀香犹入败荷风。
何能更涉泷江去，独立寒流吊楚宫。
《过伊仆射旧宅》全文
- 拼音版原文全文
过 伊 仆 射 旧 宅 唐 /李 商 隐 朱 邸 方 酬 力 战 功 ，华 筵 俄 叹 逝 波 穷 。回 廊 檐 断 燕 飞 去 ，小 阁 尘 凝 人 语 空 。幽 泪 欲 干 残 菊 露 ，馀 香 犹 入 败 荷 风 。何 能 更 涉 泷 江 去 ，独 立 寒 流 吊 楚 宫 。
- 注释
- 朱邸：豪华府邸。
俄叹：忽然感叹。
逝波：流逝的时光。
回廊：环绕房屋的走廊。
燕飞去：燕子飞走。
小阁：小楼阁。
尘凝：积满灰尘。
幽泪：深藏的悲伤泪水。
馀香：残留的香气。
败荷：凋零的荷花。
泷江：江名。
寒流：寒冷的江流。
吊楚宫：凭吊楚国宫殿。
- 翻译
- 刚刚在华丽的宴席上庆祝战胜的功绩，转眼间又感叹时光如流水般消逝。
回廊的屋檐断裂，燕子已飞离，小阁楼空荡荡，只剩下尘埃和寂静的人声。
深藏的悲伤泪水几乎干涸，如同残菊上的露水，残留的香气还飘进败落的荷花间。
怎能再去那泷江边，独自面对寒冷的江流，凭吊那昔日的楚宫遗迹。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，名为《过伊仆射旧宅》。从内容上看，这是一首怀古之作，诗人通过对一座旧宅的描绘，抒发了自己对于过去历史的感慨和对英雄人物的怀念。
"朱邸方酬力战功，华筵俄叹逝波穷。" 这两句开篇就以宏大的气势展现出一位将领在战场上的英勇和力量，以及他所获得的赞誉与荣耀，但这些都已成为过去，化作无尽的回忆。
"回廊檐断燕飞去，小阁尘凝人语空。" 这两句则描绘了一种荒废与孤寂的情景：燕子在破败的走廊间穿梭，而小楼上积满了尘土，人们的谈话声已不复存在。
"幽泪欲乾残菊露，馀香犹入败荷风。" 这里诗人借物抒情，用残菊和败荷来比喻自己的哀愁和对美好事物逝去的感伤。
"何能更涉泷江去，独立寒流吊楚宫。" 最后两句表达了诗人想要追寻历史遗迹，但又感到自己能力有限，不敢轻易涉足。在这里，他似乎是在向古代楚国的都城致以深深的敬意。
总体而言，这首诗通过对旧宅的描写，展示了一种深沉的怀古情结和对英雄事业的无限留恋。诗人巧妙地运用了丰富的意象和深邃的情感，将历史与个人情感融合在一起，创造出一种独特的艺术氛围。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢