诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄张子平》
《寄张子平》全文
宋 / 刘子翚   形式: 五言律诗  押[尤]韵

老矣张平子,飘零客此州。

清樽如有伴,白发不知愁。

雨燕捎帘入,风花拥槛浮。

梦中家在否,归兴莫悠悠。

(0)
拼音版原文全文
zhāngpíng
sòng / liúhuī

lǎozhāngpíngpiāolíngzhōu

qīngzūnyǒubànbáizhīchóu

yànshāoliánfēnghuāyōngkǎn

mèngzhōngjiāzàifǒuguīxīngyōuyōu

注释
老矣:年迈。
张平子:古代名人张衡,字平子。
飘零:漂泊,流离失所。
客:作客,旅居。
清樽:清冷的酒杯,借指饮酒。
如有伴:好像有朋友相伴。
白发:指年长的白头发,象征岁月。
不知愁:不觉得忧愁。
雨燕:春天的燕子。
捎帘入:穿过帘子飞进来。
风花:被风吹落的花朵。
拥槛浮:围绕着栏杆飘浮。
梦中:在梦中。
家在否:家乡是否还在。
归兴:回家的愿望。
莫悠悠:不要拖延,赶快。
翻译
年迈的张平子,流落在这个州。
如果酒杯有知心人陪伴,我也不觉白发添忧愁。
雨燕穿过帘幕飞入,落花随风飘过栏杆。
梦中家乡是否依旧?回家的念头别再拖延。
鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的旅人,在异乡飘泊之际,通过对酒和自然景物的情感寄托,抒写了自己孤独漂泊中对于归家的渴望与哀愁。诗中的“老矣张平子”直接点出了主人公的年龄与名字,同时也透露出一种无奈与孤寂。

“飘零客此州”,则表明了主人公作为一名旅人,在异乡漂泊之苦。这两句交织出了一种对年华易逝、人生流离的感慨。

接下来的“清樽如有伴,白发不知愁”中,“清樽”指的是清酒,而“如有伴”则是说酒像朋友一样陪伴着他。这两句通过对比,表达了诗人在孤独中寻找慰藉的心境。然而,“白发不知愁”却又表现出一种超然物外的豁达,好像是在说尽管头发已经变白,但对于这份孤独和忧愁已经麻木,不再感到烦恼。

“雨燕捎帘入,风花拥槛浮”,则是通过对自然景象的描绘,来表达诗人内心的情感。这里,“雨燕”指的是在雨中飞舞的燕子,而“捎帘入”则形象地展示了它们在室内外穿梭自如的样子。“风花拥槛浮”,则是说春天的花瓣随风飘落,像是被风簇拥着,在房前屋后的围墙上漂浮。这些生动的自然景物描写,不仅映衬出诗人孤独的居住环境,更暗示了一种动荡不安的心境。

最后,“梦中家在否,归兴莫悠悠”,则是诗人的内心独白。在梦中,他渴望回到自己的家乡,而“归兴”指的是归家的喜悦之情。“莫悠悠”则是在劝诫自己不要再有无尽的忧愁和徘徊,因为归乡的路总是充满了不确定性。

整首诗通过对饮酒、自然景物以及家园的抒写,展现了一位老年旅人在异乡的孤独感受与归乡的情愫,是一篇蕴含深情且意境幽远的佳作。

作者介绍
刘子翚

刘子翚
朝代:宋   字:彦冲   号:屏山   籍贯:建州崇安(今属福建)   生辰:huī)(1101~1147

刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
猜你喜欢

春日香山竹枝词八首·其四

手持牛谱熟评量,兑价如今再倍长。

洵是老农好家教,呼儿打把白梅秧。

(0)

消夏杂咏十二首·其一辞客

柴门紧闭莫轻开,好护庭前一径苔。

最是青蝇真恶客,尘挥暂去又飞来。

(0)

嘲吸洋烟者

瘾来丑态不堪描,眠向烟床兴便饶。

非为烧营频纵火,不因乞食也吹箫。

指头仟捲煤偏厚,鼻孔香飞雾不消。

事罢两肩高耸起,手擎杯茗向喉浇。

(0)

云亭灯市竹枝词·其二

锣鼓声来肃静牌,旂分龙虎两边排。

乡民簇拥泥神至,行过南街上北街。

(0)

新柳四首·其二

少妇凝妆斗晚霞,所思人尚隔天涯。

玉关惆怅东风杳,香陌逍遥客路赊。

细雨疏帘看乳燕,夕阳古渡带栖鸦。

岂宜听澈骊歌唱,空触芳心怨岁华。

(0)

虚廓园海棠烂若朝霞,归有感呈园主人三首·其一

光比凝脂烂若霞,移根瑶圃植仙家。

玉环去后魂犹艳,化作倾城一树花。

(0)
诗词分类
黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗
诗人
辛延年 程颐 王磐 黄体芳 张红桥 崔曙 饶芝祥 陆世仪 湛方生 赵扩 胡舜陟 窦庠 毛伯温 阎尔梅 刘叉 陈谏 李格非 刘光祖
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1