探幽适兴访仪林，休听春蛙说雨深。
翠竹黄花新般若，青山绿水旧知音。
禅盟苏晋情相契，酒恋渊明醉且斟。
此去雪峰应不远，肯容杖履谩相寻。
《宿仪林寺》全文
- 拼音版原文全文
宿 仪 林 寺 宋 /黄 圭 探 幽 适 兴 访 仪 林 ，休 听 春 蛙 说 雨 深 。翠 竹 黄 花 新 般 若 ，青 山 绿 水 旧 知 音 。禅 盟 苏 晋 情 相 契 ，酒 恋 渊 明 醉 且 斟 。此 去 雪 峰 应 不 远 ，肯 容 杖 履 谩 相 寻 。
- 翻译
- 我深入探索幽静之地寻找灵感，不必听信春蛙关于雨量的闲言。
新绿的竹子和黄花象征着新的智慧，青山绿水则是老朋友的象征。
我和苏晋的禅修之心相互契合，对酒的热爱让我沉醉其中。
这次前往雪峰应该不会太远，是否能允许我随意漫步寻找它？
- 注释
- 探幽：深入探索。
适兴：适合兴趣。
仪林：幽静之地。
休听：不必听。
春蛙：春天的青蛙。
说雨深：谈论雨量。
翠竹：青翠的竹子。
黄花：黄色的花朵。
般若：智慧。
青山绿水：青山绿水。
旧知音：老朋友。
禅盟：禅修的约定。
苏晋：历史人物，指晋代的陶渊明。
情相契：心灵相通。
酒恋：对酒的热爱。
渊明：陶渊明。
醉且斟：沉醉并斟酒。
雪峰：雪山。
应不远：不会太远。
肯容：是否允许。
杖履：拐杖和鞋子，代指行走。
谩相寻：随意寻找。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄圭的《宿仪林寺》，表达了作者在春天探访寺庙时的闲适心情和对自然景色的欣赏。首句“探幽适兴访仪林”直接点题，写作者为了寻求清幽之境和愉悦的心情而来到仪林寺。第二句“休听春蛙说雨深”以春蛙的鸣叫反衬出环境的宁静，暗示雨量并不大。
接下来，“翠竹黄花新般若”描绘了寺内清新的自然景象，翠竹与黄花象征着佛教中的智慧与纯净。“青山绿水旧知音”则进一步渲染了山水之间的深厚情感，仿佛这些自然景物都是老朋友一般。
“禅盟苏晋情相契”借用典故，表达作者与寺中僧人之间深厚的禅意契合，如同晋代的苏轼与陶渊明那样志趣相投。“酒恋渊明醉且斟”则流露出诗人对田园生活的向往，借酒表达对隐逸生活的喜爱。
最后两句“此去雪峰应不远，肯容杖履谩相寻”，诗人期待能更接近那如雪峰般的高洁境界，暗示自己愿意不辞劳苦地寻找内心的宁静。整首诗语言简练，意境深远，展现了诗人对禅意生活和自然之美的深深追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题四会颜大尹竹轩
颜君潇洒谢尘俗，绕屋惟令种修竹。
万竿直节淩云霄，半亩浓阴绝尘墺。
嫩叶幽枝翠欲流，横窗拂席清且幽。
绿云蔼蔼湘潭暝，霜雪翛翛淇水秋。
冰帘半捲棠阴静，对此鸣琴多逸兴。
午夜长空风雨来，万顷秋涛满清听。
湛露三时滴不乾，高堂五月生微寒。
玲珑最喜吟中见，旖旎偏宜醉里看。
君不见名花异卉足佳色，一旦西风尽摧折。
何如此竹无凋零，岁晏相期抱冰雪。