高挂尘冠静拂衣，安贫知退似君稀。
门前便是东山路，谁肯功成名遂归。
《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝·其四》全文
- 注释
- 尘冠：官帽，指辞官后的象征。
静拂衣：安静地整理衣物，形容心境平静。
安贫知退：安于贫穷，懂得退隐。
稀：少见，难得。
门前：家门前。
东山路：可能指代隐居之地或归隐之路。
功成名遂：功业有成，心愿满足。
归：回归，归隐。
- 翻译
- 他高高挂着官帽，静静地整理衣裳，像你这样能安于贫穷、懂得退隐的人实在少见。
他的家门正对着东山之路，但又有谁能像你一样，在功成名就后选择回归呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁创作的《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝（其四）》。从诗中可以看出，作者通过对自然景象的描绘，表达了自己对于朋友功成名遂后选择归隐的理解和赞美。
“高挂尘冠静拂衣”，这里的“尘冠”指的是官帽，意指脱下世俗的束缚。诗人以此形象展现出退隐生活的宁静与清洁。同时，“安贫知退似君稀”则表达了对朋友能够知足常乐、安于贫困并且懂得及时抽身的赞赏。
“门前便是东山路”，这一句直接指出了归隐的具体地点，即东山。在古代，东山往往象征着隐逸之地。诗人通过这样的描写，不仅增加了诗歌的意境，也使读者能够更加直观地感受到朋友选择的生活。
“谁肯功成名遂归”，这句话则表达了一种对功成名就后不恋栈而愿意归隐田园的态度。这里，“谁肯”二字带有一定的感慨，暗示了在当时社会中，这样的选择并不多见，因此更显得珍贵和难能可贵。
总体来看，此诗通过简洁明快的语言和清新脱俗的意象，展现了作者对朋友归隐生活的理解与赞赏，以及对于功成名遂后选择退隐这一理想状态的向往。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
文惠师赠新笋
刘累死，龙不驯。世间士，不识真。有真物，实去人。
或在山，亦隐鳞。或多孙，出水滨。
奋雷轰轰万里春，厚土坼裂穷蛰振。
牙甲戢戢不可数，刬掘谁怕天公嗔。
煮之桉酒美如玉，甘脆入齿馋流津。
荆吴易得梁宋少，二年不食思无因。
岂意今朝忽有遗，不忍独飨呼吾邻。
二月四日雪
前日春风初摆条，昨夜雪飞深一尺。
北帝及腊不行令，东皇发煦遭尔厄。
侵时夺气四时错，欲问上天何不责。
天高地厚语难通，俛首下土徒叩额。
或言莫信难可闻，鹤鸣至微犹不隔。
休问天，问颜蹠。休看花，看垄麦。
送贤良田太丞通判江宁
世为燕赵客，慷慨有奇才。
对策汉庭后，拜官江国来。
舟从瓜步去，潮自蒋山回。
心寄城头月，相随上古台。