清赏非素期，偶游方自得。
前登绝岭险，下视深潭黑。
密竹已成暮，归云殊未极。
春鸟依谷暄，紫兰含幽色。
已将芳景遇，复款平生忆。
终念一欢别，临风还默默。
《与幼遐君贶兄弟同游白家竹潭》全文
- 翻译
- 清雅的欣赏并非长久的约定，偶然的游览才能自在得意。
向前攀登那险峻的山岭，向下看是深邃黑暗的水潭。
密密的竹林已映衬着傍晚的景色，归来的云彩却还未消尽。
春鸟依偎在温暖的山谷，紫色的兰草含着幽静的色彩。
已经遇到了美好的景致，又勾起了平生的回忆。
始终惦记着一次欢乐的离别，面对风，还是默默地沉思。
- 注释
- 清赏：欣赏美景。
素期：长久的约定。
偶游：偶然的游览。
绝岭：极高的山岭。
深潭：深邃的水潭。
黑：形容水潭的深暗。
密竹：茂密的竹林。
暮：傍晚。
归云：晚归的云彩。
殊未极：还没有尽头。
春鸟：春天的鸟儿。
谷暄：山谷中的暖意。
紫兰：紫色的兰花。
幽色：幽静的色泽。
芳景：美好的景色。
遇：遇到。
复款：再次触动。
平生忆：一生的回忆。
终念：始终惦记。
一欢别：一次欢乐的告别。
临风：面对风。
默默：沉默无言。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友一同游历白家竹潭的美好时光。诗中“清赏非素期，偶游方自得”表达了一种不经意间得以远离尘嚣、享受自然之美的喜悦。接着，“前登绝岭险，下视深潭黑”写出了探险的情景，通过对比高度和深度，展现了大自然的雄伟与神秘。
“密竹已成暮，归云殊未极”则描绘了一天行走到晚，竹林渐渐笼罩在暮色之中，而归途的云雾似乎无穷无尽。诗人通过这种写法，不仅展现了自然景观，更传达了时间流逝和旅途不息的意境。
“春鸟依谷暄，紫兰含幽色”捕捉到了春日暖阳下的生机与静谧之美，紫兰在这里象征着高洁脱俗。紧接着，“已将芳景遇，复款平生忆”则表达了诗人对于这次旅行中所见美景的珍视，以及对平淡生活回忆的温馨。
最后，“终念一欢别，临风还默默”透露出一丝离别的惆怅和对未来不确定性的沉思。整首诗通过细腻的自然描写和深情的个人体验，展现了诗人对友谊、旅行与生活的深刻感悟。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
签院赵公许惠欧苏集作诗以问之
平生性癖耽坟籍，细字牛毛早年笔。
只今五十眼昏花，清昼看时满行黑。
投身散地百无事，不著书遮如有失。
赵公嗜书似邺侯，不为章句非雕搜。
绾持枢纽日多暇，借箸自有胸中筹。
更寻往事较所处，有梦不到琳琅璆。
嗟予何者登瀛洲，残膏未免窥前修。
奫然渊海鲛鳄翥，洞视千古苏韩欧。
文如不作作取法，舍是三子将谁求。
穷阎虽具何足玩，破碎熏黑支吟头。
牙签插架三万轴，谁省浙本铺银钩？
或苏或欧两俱可，勿使石璧成空投。
仁存义举侯门事，却恐乘机似巧偷。