诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠别徐侃》
《赠别徐侃》全文
唐 / 安凤   形式: 古风  押[真]韵

一自离乡国,十年在咸秦。

泣尽卞和血,不逢一故人。

今日旧友别,羞此漂泊身。

离情吟诗处,麻衣掩泪频。

泪别各分袂,且及来年春。

(0)
拼音版原文全文
zèngbiékǎn
táng / ānfèng

xiāngguóshíniánzàixiánqín
jìnbiànxuèféngrén

jīnjiùyǒubiéxiūpiāoshēn
qíngyínshīchùyǎnlèipín

lèibiéfēnmèiqiěláiniánchūn

注释
离乡国:离开故乡。
咸秦:指秦国,古代地名。
卞和血:典故,卞和献玉,比喻极珍贵的友情。
故人:老朋友。
漂泊身:形容生活无定所,四处流浪。
麻衣:粗布衣服,常用来形容贫寒或朴素。
分袂:分手,告别时挥手告别。
翻译
自从离开故乡,已在秦国度过十年。
流尽了卞和那样的悲痛泪水,却未能遇见一个老朋友。
今天与旧友分别,我为这漂泊不定的生活感到羞愧。
在离别的感伤中,我边吟诗边掩面流泪。
泪眼相对,各自转身离去,暂且期待来年的春天相聚。
鉴赏

这首诗描绘了一种深切的离别之情和对故乡与旧友的深厚情感。"一自离乡国,十年在咸秦",诗人以此表达了自己长久漂泊异乡的心境和时间的漫长。"泣尽卞和血,不逢一故人"则透露出诗人对于旧友难寻、愁绪满怀的情感。

"今日旧友别,羞此漂泊身",这里的“羞”字表达了对自己长久漂泊无依的自责与不甘心。"离情吟诗处,麻衣掩泪频"则展示了诗人在离别之时,通过吟咏诗词来寄托哀愁,同时用麻衣擦拭不断滚落的泪水。

最后两句"泪别各分袂,且及来年春",诗人将自己的泪水分给每一个离别之处,似乎是希望这份离情可以延续到来年春天,让那时的自己或他人能感受到今天的不舍与哀愁。

整首诗通过对离别场景和内心世界的细腻描绘,传达了诗人对于故乡、旧友的深切思念,以及漂泊异乡所积累的情感苦楚。

作者介绍

安凤
朝代:唐

安凤,寿春(今安徽寿县)人,唐代诗人。与同里徐侃为友。至长安求官,十年不达,耻而不归。后于旅舍逢徐侃,叙乡里之事、阔别之情,互相作诗为别。后寄书家中,始知徐侃卒已三年。
猜你喜欢

自君之出矣六首·其四

自君之出矣,尘网暗罗帷。

思君如落日,无有暂还时。

(0)

东山谚

深量深思。林谈识记。

(0)

世为卞氏语

卞氏六龙,玄仁无双。

(0)

陆机引里语

斫檀不谛。得系迷。系迷尚可。得驳马。

(0)

王敦将灭时童谣

剪生剪韭。断阳柳。河东小子。令我与子。

(0)

曹操引里谚

让礼一寸,得礼一尺。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景
诗人
李公麟 沈晦 金圣叹 孙道绚 高凤翰 白行简 苏味道 胡仔 文偃 祖咏 唐珙 黄公绍 晁公武 焦竑 符曾 戴冠 冯道 蒋防
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1