我生仕宦求糊口，敢惮水浮兼陆走。
朅来京口见花落，归去西风未吹柳。
山寻北固初知路，水饮中泠未盈缶。
徒劳结束解书剑，未觉尘埃生户牖。
瓜洲澄江晓如镜，照水自觉秋容瘦。
因公忽致旧酒壶，恍如梦觉南柯守。
《赠吴孟求承议二首·其一》全文
- 翻译
- 我一生为官只为谋生计，不惧怕水上陆地奔波劳累。
来到京口看见花儿飘落，回去时西风还未吹动柳枝。
登山寻找北固才发现道路，喝水喝到中泠池也未满瓢。
空有收拾行装放下书剑，未曾察觉尘土已满门窗。
瓜洲清晨的澄江如明镜，照见自己憔悴的秋日容颜。
因公务偶然得到旧酒壶，仿佛从南柯一梦中醒来，做回了瓜洲守吏。
- 注释
- 仕宦：做官。
糊口：维持生活。
惮：害怕。
水浮兼陆走：水上陆地奔波。
朅来：忽然来到。
京口：古代地名。
归去：回去。
西风：秋风。
未吹柳：柳叶未落。
北固：地名,指北固山。
初知路：初次找到路。
中泠：地名,泉水名。
缶：瓦罐。
结束：收拾。
书剑：书籍和剑。
尘埃：灰尘。
户牖：门窗。
瓜洲：地名。
澄江：清澈的江水。
秋容瘦：形容秋季面容消瘦。
旧酒壶：旧日的酒壶。
南柯守：南柯一梦中的守吏。
- 鉴赏
这是一首描绘诗人仕途生活和内心感受的诗作。开篇"我生仕宦求糊口，敢惮水浮兼陆走"两句，以比喻的方式表达了诗人对仕途生活的无奈与艰辛，以及面对困境时的勇往直前。
接着"朅来京口见花落，归去西风未吹柳"，通过对自然景物的描写，表现出一种秋意浓重的氛围和诗人内心的凄凉感。这里的“花落”与“未吹柳”都是秋天的象征，也反映了诗人对于时光易逝、事业无成的感慨。
"山寻北固初知路，水饮中泠未盈缶"两句，则是通过对自然环境的描绘，表达出诗人的探索与求索。这里的“山”和“水”，象征着崎岖而又曲折的人生道路，而“初知路”则表明了诗人对于前途的不确定感。
"徒劳结束解书剑，未觉尘埃生户牖"一句，通过对武器与书籍的描写，以及尘埃积聚的情景，展现出诗人对于仕途生活的无果与空虚。这里的“徒劳”二字，更深化了这种无力感和挫败感。
"瓜洲澄江晓如镜，照水自觉秋容瘦"则是对自然美景的描绘，同时也映射出诗人内心的清醒与淡泊。这里的“澄江”、“晓如镜”，都是静谧、清洁的象征，而“自觉秋容瘦”则表达了诗人对于自身境遇的深刻感受。
最后"因公忽致旧酒壶，恍如梦觉南柯守"一句，以对往昔记忆的唤起，以及对古物的珍视，传递出一种怀旧与沉思的情绪。这里的“旧酒壶”和“南柯守”，都是过往时光的象征，而“恍如梦觉”，则表达了诗人对于过去美好记忆的追念，同时也带有一种醒世的无奈。
总体而言，这首诗通过对自然景物与个人感受的描绘，展现了一位士人在仕途上的挣扎、失意，以及对往昔的回望和怀旧之情。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
奉诏读书翰林有作
士生岩穴间，寤寐穷坟典。
经笥郁蓬蒿，缃帙侵苔藓。
时闻石室秘，牙签藏万卷。
圣君贤相情，慨然想躬阐。
幸逢寿考朝，五云诏华选。
宸穆勤延师，契夔劳训勉。
登以白玉堂，饫以禁林脔。
蓬瀛发披吟，触目灿琼琬。
古人日来亲，微言在兹展。
却忆圣明制，爱士一何腆。
陶甄纡以徐，性情互隐显。
既不烦簿书，亦安知仰俯。
晨起灿明星，嘿嘿怀难遗。
殿角凉风来，咫尺天匪远。
在三并殊恩，千秋良缱绻。
我思伊何人，精诚耿以缅。