阊阖连云起，岩廊拂雾开。
玉珂龙影度，珠履雁行来。
长乐宵钟尽，明光晓奏催。
一经推旧德，五字擢英才。
俨若神仙去，纷从霄汉回。
千春奉休历，分禁喜趋陪。
《和韦舍人早朝》全文
- 拼音版原文全文
和 韦 舍 人 早 朝 唐 /沈 佺 期 阊 阖 连 云 起 ，岩 廊 拂 雾 开 。玉 珂 龙 影 度 ，珠 履 雁 行 来 。长 乐 宵 钟 尽 ，明 光 晓 奏 催 。一 经 推 旧 德 ，五 字 擢 英 才 。俨 若 神 仙 去 ，纷 从 霄 汉 回 。千 春 奉 休 历 ，分 禁 喜 趋 陪 。
- 注释
- 阊阖：宫门。
岩廊：殿堂。
玉珂：玉饰马铃。
龙影：比喻皇权或仪仗队。
珠履：官员的官靴。
雁行：形容队伍整齐有序。
一经：经书。
旧德：德行。
五字：选拔人才的标准。
英才：有才能的人。
俨若：犹如。
霄汉：天空。
千春：千秋。
奉休历：侍奉皇帝的岁月。
分禁：分担职责。
趋陪：陪伴侍奉。
- 翻译
- 宫门高耸入云，仿佛连着天边的楼阁，殿堂在晨雾中慢慢显现。
玉饰的马铃声中，龙影般的仪仗队走过，如雁阵般排列的官员们前来朝见。
夜晚的长乐观音消散，清晨的明光明媚中奏响了催促的乐曲。
选拔人才，推崇德行，以经书为标准，选拔有才能的人。
他们如同神仙降临，又纷纷回归天空，参与这神圣的仪式。
在这千秋岁月里，他们侍奉着皇帝，享受着被陪伴的喜悦。
- 鉴赏
此诗描绘了一场早朝的盛况，通过对自然景观和宫廷活动的细腻刻画，展示了皇帝举行典礼时的庄重与辉煌。
"阊阖连云起，岩廊拂雾开。玉珂龙影度，珠履雁行来。" 这几句以宏伟的景象开篇，描绘宫殿云雾缭绕，龙凤呈祥，彰显皇权的威仪。
"长乐宵钟尽，明光晓奏催。" 转换到夜更交替，晨光初照，宫廷的钟声和音乐相继而起，催促着一天的开始。
"一经推旧德，五字擢英才。" 这两句表达了对往昔功绩的传颂以及新人选拔的严格标准，体现出朝廷选拔人才的重视和精细。
"俨若神仙去，纷从霄汉回。" 诗人的笔触转向远方，仿佛神仙般的离去与云雾间的徜徉，增添了一份超脱和神秘感。
"千春奉休历，分禁喜趋陪。" 最后几句则写出了侍从们对皇帝的敬畏之情，以及他们跟随皇帝巡幸的欢愉心境。
整首诗通过层次分明、意象丰富的描绘，展现了一个盛世景象，同时也透露出作者对于这一朝代及其礼仪文化的赞美之情。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
次黄观澜韵二首·其一
治古麟在郊，山气结丹甑。
淳风变禾黍，列国事吞并。
秦隋虽富强，莫与仁义竞。
所以王者兴，四海苏久病。
埋金地脉宽，遐壤悉退听。
大致文武才，总握造化柄。
江汉日以清，嘉鱼荐芳饤。
邂逅有君子，知几适天性。