幽燕沙雪地，万里尽黄云。
朝吹归秋雁，南飞日几群。
中有孤凤雏，哀鸣九天闻。
我乃重此鸟，綵章五色分。
胡为杂凡禽，雏鹜轻贱君。
举手捧尔足，疾心若火焚。
拂羽泪满面，送之吴江濆。
去影忽不见，踌躇日将曛。
《送崔度还吴》全文
- 注释
- 幽燕：古代地区名，指幽州和燕州。
沙雪：沙漠中的积雪。
万里：极言距离之远。
黄云：形容浓厚的黄沙尘暴。
归秋雁：秋季南迁的大雁。
日几群：每日都有成群结队。
孤凤雏：孤独的小凤凰。
九天：极高的天空。
綵章：彩色的羽毛。
五色分：色彩斑斓。
胡为：为何。
凡禽：普通的鸟类。
轻贱：看不起。
疾心：急切的心情。
火焚：像火烧一样。
吴江：古代地名，今江苏吴县一带。
濆：水边。
去影：离去的身影。
踌躇：犹豫不决。
日将曛：太阳即将落山。
- 翻译
- 在幽燕之地，白雪覆盖着沙地，万里天空都被黄色的云层笼罩。
清晨的风中，秋雁成群结队地向北飞回，不知已经过去了多少天数。
其中有只孤独的小凤凰，它的哀鸣声直上九天，令人听见。
我特别珍视这只鸟，它的羽毛色彩斑斓，如同五彩斑斓的篇章。
为何它要混杂在平凡的鸟类中？小鸭子们轻视了你的尊贵。
我举手捧起你的脚，内心焦急如火焚烧。
擦拭着眼泪，目送你飞往吴江边，那里江水滔滔。
你的身影消失在远方，我久久停留，直到夕阳西沉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物的描述来表达诗人对于友人的不舍和深厚的情感。诗中的“幽燕沙雪地”、“万里尽黄云”营造出一片荒凉萧瑟的北国边塞之景，而“朝吹归秋雁，南飞日几群”则表现了季节变换和鸟儿的迁徙，这些都是送别时常见的情境。诗人通过对孤独凤雏的描写，表达了自己与众不同的个性和情感。
“中有孤凤雏，哀鸣九天闻。”这一句透露出诗人的自喻之意，凤雏在这里代表着诗人本身，它的哀鸣象征着诗人内心的不平和对远方友人的思念。
“我乃重此鸟，綵章五色分。”这两句中，“我乃重此鸟”表明了诗人对于凤雏（即自己）的珍视，而“綵章五色分”则可能是指诗人自己的作品或才华，这里的“五色”象征着多彩多姿，可能暗示诗人的文学才能。
接着，“胡为杂凡禽，雏鹜轻贱君。”这里的“胡为”表达了疑问和不解，诗人不明白为什么凤雏（自己）会被与普通的鸟类相提并论，感到愤懑。最后几句则是送别时的情感流露，“举手捧尔足，疾心若火焚。”这一动作充满了仪式感和敬意，而“拂羽泪满面”、“送之吴江濆”则直接表达了诗人对友人的不舍和离别时的悲伤。
整首诗通过丰富的情感和细腻的描写，展现了一场深情的送别场景，同时也透露出了诗人个性鲜明、自视甚高的一面。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
和九日赐宴琼林苑
鸣跸登高秋暮天，西郊辇路直如弦。
禁园花覆千官醉，愈觉君恩湛湛然。