君不见青青河畔草，秋死严霜春满道。
又不见天边日，薄暮入虞泉，晓来复更出。
匆匆年光不相待，桑海由来有迁改。
人生荏苒百年间，世上谁能驻光彩。
秦皇汉武希长生，区区烟雾求蓬瀛。
骊山茂陵皆蔓草，悠悠千载空含情。
荣枯自有主，富贵不可求。
正值百花飞似雪，如何不饮令心忧。
《将进酒》全文
- 注释
- 青青：形容草木茂盛。
严霜：寒冷的霜冻。
虞泉：古代神话中的阴间之泉。
迁改：变迁改变。
荏苒：形容时间过得很快。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的仙岛。
蔓草：杂草丛生。
悠悠：长久、漫长。
荣枯：兴盛与衰败。
百花飞似雪：形容花儿盛开如雪片。
- 翻译
- 你没看见河边青青的草，秋天被严霜夺去生机，春天又重新铺满道路。
再看那天边的日头，傍晚沉入虞渊，清晨却又再次升起。
时光匆匆，从不等人，世间万物都在变迁之中。
人生短暂如白驹过隙，百年光阴里，谁能留住青春的光彩。
秦始皇和汉武帝渴望长生，却只在虚无缥缈的仙境中寻找。
骊山和茂陵如今已成荒草，千年过去，只剩空荡的情感。
事物的兴衰自有定数，富贵并非人力所能强求。
正当百花盛开如雪，怎能不借酒浇愁？
- 鉴赏
这首诗名为《将进酒》，出自北宋时期的诗人李清照之手。诗歌以深沉、苍凉的笔触，抒发了对生命流逝与历史变迁的感慨，以及面对人生无常时的悲观情绪。
开篇“君不见青青河畔草，秋死严霜春满道。”两句，以河畔草的生长与凋零为喻，直指生命的脆弱与季节的更迭。紧接着，“又不见天边日，薄暮入虞泉，晓来复更出。”则通过对太阳运行的描绘，强调了时间的流逝和光阴的轮回。
中间部分“匆匆年光不相待，桑海由来有迁改。人生荏苒百年间，世上谁能驻光彩。”诗意更加沉郁，表达了岁月匆匆、生命短暂的无奈，同时也反问着在这短暂的人生中，有谁能够留住光彩和荣耀。
接着，“秦皇汉武希长生，区区烟雾求蓬瀛。骊山茂陵皆蔓草，悠悠千载空含情。”两句通过历史上的帝王如秦始皇、汉武帝的追求长生不老，以及他们宏伟陵墓最终沦为荒废、被野草覆盖的事实，来强调即便是权势与财富，也无法逃脱时光的侵蚀。
结尾部分，“荣枯自有主，富贵不可求。正值百花飞似雪，如何不饮令心忧。”则转而表达了一种对名利地位的淡然态度，并在春日美景中感慨万分，提倡人们应当及时行乐，因为人生苦短，荣枯富贵终究难以把握。
整首诗通过对自然界的观察和历史的反思，传达了诗人对于生命无常、世事变迁以及个人功名与追求之间的矛盾感慨。同时，也流露出一种超脱世俗的豁达情怀，提倡人们应当珍惜当下，及时行乐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢