利域名途较少多，人生那用学灯蛾。
如君甘作长贫士，视古宁惭独行科。
雀可罗时烦宠顾，鸢尝跕处重经过。
扁舟又指闽山隐，奈此苍凉别意何。
《示程生二首·其一》全文
- 翻译
- 人生道路选择有限，何必像飞蛾扑火般追求虚名。
如你情愿做长久的贫穷士人，面对古人岂会因独自清高而感到羞愧。
即使鸟雀能得到宠爱，也会厌倦频繁的照顾；鸢鸟落在地上，过往的人们会格外留意。
你想要乘舟隐居闽山，但这样的离别苍凉之情如何排解呢？
- 注释
- 利域名途：人生的道路和选择。
灯蛾：比喻追求虚名的人。
甘作：情愿做。
长贫士：长久的贫穷士人。
视古：看待古人。
独行科：独自清高的行为。
罗：捕捉。
宠顾：宠爱和照顾。
鸢：鹞鹰。
跕：跌落。
扁舟：小船。
闽山：福建的山。
苍凉别意：离别的凄凉心情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅对程生的赠言，表达了对程生选择贫困生活的理解和对其独立人格的赞赏。首句“利域名途较少多”暗示了世俗追求名利的道路并不易走，而程生似乎对此并不热衷。诗人以“人生那用学灯蛾”进一步强调，不必效仿追逐灯火的飞蛾，盲目追求浮华。
“如君甘作长贫士”直接肯定了程生甘愿贫穷的生活态度，认为他有不同于常人的高尚情操。“视古宁惭独行科”则赞扬程生不以古代那些特立独行的贤者为耻，坚守自我，独行其道。
接下来，“雀可罗时烦宠顾”比喻程生虽然才华出众，却不屑于频繁地寻求他人宠爱和提拔。“鸢尝跕处重经过”则以鹞鹰跌落时仍会振翅再飞的形象，鼓励程生在遭遇挫折时要有坚韧不拔的精神。
最后两句“扁舟又指闽山隐，奈此苍凉别意何”描绘了程生可能选择归隐山林的场景，表达了诗人对程生即将离开的离别之情，以及对这种苍凉别绪的深深感慨。
整体来看，这是一首寓言式的赠诗，通过生动的比喻和深沉的情感，赞美了程生的高洁品格和独立精神。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢