西塞沿江岛，南陵问驿楼。
湖平津济阔，风止客帆收。
去去怀前浦，茫茫泛夕流。
石逢罗刹碍，山泊敬亭幽。
火识梅根冶，烟迷杨叶洲。
离家复水宿，相伴赖沙鸥。
《夜泊宣城界》全文
- 拼音版原文全文
夜 泊 宣 城 界 唐 /孟 浩 然 一 题 作 旅 行 欲 泊 宣 州 界 西 塞 沿 江 岛 ，南 陵 问 驿 楼 。湖 平 津 济 阔 ，风 止 客 帆 收 。去 去 怀 前 浦 ，茫 茫 泛 夕 流 。石 逢 罗 刹 碍 ，山 泊 敬 亭 幽 。火 炽 梅 根 冶 ，烟 迷 杨 叶 洲 。离 家 复 水 宿 ，相 伴 赖 沙 鸥 。
- 注释
- 西塞：古代地名，指长江边上的西塞山。
南陵：古县名，今安徽省芜湖市南陵县。
津济：渡口，河流交汇处。
罗刹：佛教中的恶鬼形象，这里形容险峻的山势。
敬亭：敬亭山，位于安徽宣城，有‘诗山’之称。
梅根冶：梅根为女子名，此处代指美景或佳人。
沙鸥：一种水鸟，常被用作孤寂、自由的象征。
- 翻译
- 西塞沿江的岛屿，南陵探访的驿站楼台。
湖面平静，渡口宽阔，风停后船帆都收起。
离开时怀念前方的河湾，夜晚泛舟在广阔的水面。
石头碰上险峻的罗刹山，山中的敬亭寺显得幽深。
火光映照梅根的冶艳，烟雾笼罩着杨叶洲。
离家远行，夜晚借宿水边，陪伴我的只有沙鸥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的夜晚，诗人在江边停泊，周围环境给人以深远和幽静之感。"西塞沿江岛"一句即设定了一种边疆寂寞的氛围，而"南陵问驿楼"则透露出诗人对远方的向往或思念。"湖平津济阔"描述了湖面宽广，水路通畅的景象，同时也映射出诗人的心境开阔。"风止客帆收"则是夜晚风平浪静，舟船停靠的画面。
接下来的"去去怀前浦，茫茫泛夕流"表达了诗人对往昔之地的怀念，以及随着夕阳的流逝而泛舟远行的情景。"石逢罗刹碍，山泊敬亭幽"则描写了船只在崎岖不平的水域中前进，而"敬亭"这个词让人联想到一处静谧且神秘的地方。
"火识梅根冶，烟迷杨叶洲"这两句诗通过对比手法，将自然景物与工事活动相结合，展示了夜晚的宁静中蕴含着生活的气息。"离家复水宿，相伴赖沙鸥"则是诗人表达了远离家乡，在水上过夜，与自然和谐共处的情感。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对时间流逝和空间距离的深刻感受，展现了诗人独特的心灵世界和艺术风格。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢