羽籥既阕干戚陈，八音克谐六变新。
愉贵神兮般以乐，保皇祚兮万斯春。
《郊庙歌辞.祀九宫贵神乐章.舒和》全文
- 翻译
- 仪式完毕后舞蹈展现，八类乐器和谐奏出六种新变。
以此愉悦尊贵的神灵，祈求保佑皇朝万代如春。
- 注释
- 羽籥：古代祭祀时使用的两种礼仪乐器，羽指鸟羽，籥指一种像笛子的乐器。
既阕：已经结束。
干戚陈：干戚舞排列就绪，干指盾牌，戚指大斧，此处指武舞。
八音：古代对乐器的总称，按制作材料分为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类。
克谐：能够和谐地演奏。
六变：古代乐舞中的六种变化，象征天地四方和上下的和谐。
愉贵神兮：使尊贵的神灵感到愉快。
般以乐：用音乐舞蹈来供奉，般有奉献、呈现之意。
保皇祚兮：保护皇帝的福运和国运。
万斯春：万代都如春天般繁荣昌盛，斯春即此春，比喻长久的美好时光。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一场盛大的祭祀活动，通过对音乐的描述来表达喜庆与庄重的氛围。"羽籥既阕干戚陈"一句中，“羽籥”指的是用鸟兽毛饰以制成的管乐器，而“干戚”则是古代的一种打击乐器，两者并列使用，表明音乐已经准备就绪，场面宏大。"八音克谐六变新"则进一步强调了音乐的和谐与变化之美，其中“八音”指的是中国传统音乐理论中的八种不同的乐器材质，如金、石、丝、竹等，而“六变”可能是指音乐的不同旋律或节奏，表达了音乐的丰富多彩。
"愉贵神兮般以乐"一句中，“愉贵神”可能是指祭祀中的贵神或尊神，是受供奉的对象，而“般以乐”则表示通过乐曲来赞美和安抚这些神灵。最后，"保皇祚兮万斯春"则表达了希望通过这样的祭祀活动能保佑皇室的福祉，使之长久昌盛。
整首诗语言古朴，意境辽阔，展示了作者对传统音乐和祭祀文化的深刻理解与尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
市汊
晚出市汊口，赤厓立孤塔。
江沙蚀浅岸，水迹渍裸蛤。
并泊上水舟，帆樯纷馺沓。
归云绕柁牙，渐与暮林合。
小集百家存，未晚扉已阖。
新经兵火后，栖类乌三匝。
荒荒白草中，鬼伯相糅杂。
残髑衔紫花，颓垣语素鸽。
舣舟买瓠羔，市不具壶榼。
哀歌卧船尾，野月入我榻。
乌沙夹
长波駚无情，势与海吞压。
右顾撼池阳，孤城锁深峡。
盘拿溯上游，稍杀乌沙夹。
风培天背高，水怒江形狭。
迢遥碧芙蓉，九华云际插。
为我洗尘容，一开霜镜匣。
榜人歌击汰，双桨折蒲甲。
鱼梁曳烟柳，水村乱凫鸭。
山翠自东来，已知雨痕洽。
高吟吴舷尾，卧看鸥鸟狎。
荻港阻风
舟行三十里，阻泊已累日。
长风捲大地，二象气奔轶。
东流激飞矢，汹汹势弥疾。
欹反巨鱼立，回皇万灵失。
海涛聚凫毛，岸渚没马膝。
我行陟高岸，倒竖毛发栗。
山河古今改，兴亡人代毕。
长云摆龙尾，日脚暗如漆。
孤蓬簸败叶，坚碇下潜窟。
舟子饥斧薪，仆人卧扪虱。
排闷强裁诗，江猿吟瑟瑟。