与君厌苦洛阳尘，望断今朝那得亲。
为问红旗白马客，何如左蔗右螯人。
醉来无意诛谗鬼，醒后倾身事曲神。
辜负景钟勋业志，杜康庙里作功臣。
《饮酒》全文
- 翻译
- 我与你厌倦了洛阳的尘世喧嚣，今天早晨的离别让我无法再亲近。
请问那骑着红旗白马的贵客，比起那些左手甘蔗右手蟹钳的人，你觉得如何？
喝醉时我无心铲除邪恶小人，醒来后却全身心侍奉音乐之神。
我辜负了追求功业的壮志，只能在杜康庙中做个默默无闻的功臣。
- 注释
- 君：对方，你。
厌苦：厌倦。
那得：怎能。
红旗白马客：身份高贵的客人。
左蔗右螯人：比喻善于享受生活的人。
诛：铲除。
曲神：音乐之神。
辜负：错过，辜负。
勋业志：功业之心。
杜康庙：酒神庙，借指饮酒之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《饮酒》，表达了诗人对洛阳尘世的厌倦和对理想生活的向往。首句“与君厌苦洛阳尘”直接抒发了对都市喧嚣的反感，渴望摆脱尘俗的困扰。次句“望断今朝那得亲”则进一步强调了这种远离的愿望，流露出对亲密关系的渴望。
“为问红旗白马客，何如左蔗右螯人”运用了象征手法，红旗白马可能象征着权贵或功名，而左蔗右螯人则暗示了田园生活或隐逸之士，诗人在这里对比两者，表达对自由自在、无拘无束生活的向往。
“醉来无意诛谗鬼，醒后倾身事曲神”写诗人借酒浇愁，希望能暂时忘却世间的纷扰，醉中无暇顾及他人是非，醒后则专注于自己的兴趣爱好，体现了诗人超脱世俗的态度。
最后两句“辜负景钟勋业志，杜康庙里作功臣”表达了诗人对未能实现宏大志向的遗憾，同时也流露出在杜康庙这样的地方寻求心灵慰藉，以淡泊名利的姿态结束一生的决心。
总的来说，这首诗通过饮酒这一主题，展现了诗人对现实的不满、对理想的追求以及对超然生活的向往，体现了宋代理性精神与个人情感的交融。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢