诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《长门怨二首·其一》
《长门怨二首·其一》全文
唐 / 王贞白   形式: 乐府曲辞  押[元]韵

寂寞故宫春,残灯晓尚存。

从来非妾过,偶尔失君恩。

花落伤容鬓,莺啼惊梦魂。

翠华如可待,应免老长门。

(0)
注释
寂寞:空旷、冷清。
故宫:旧时皇宫,这里指冷宫。
春:春天,象征时间流逝。
残灯:即将熄灭的灯,比喻处境凄凉。
从来:自始至终。
非:不是。
妾:古代女子对自己的谦称,这里指诗中的主人公。
过:过错。
偶尔:有时候,偶然间。
失君恩:失去君王的宠爱。
花落:花的凋谢,比喻青春消逝。
伤:使...感到悲伤。
容鬓:容貌和鬓发,代指青春美丽。
莺啼:黄莺的啼叫。
惊梦魂:从梦中惊醒,也指心灵受到震动。
翠华:帝王仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗子,代指帝王车驾。
如可待:如果还能等待到。
应:应该。
免:避免。
老长门:在长门宫中老去,长门宫常用来代指失宠妃子的居所。
翻译
空旷的冷宫迎来春天,残留的灯火拂晓时分依然亮着。
自始至终并非我的过错,只是偶尔失去了君王的宠爱。
花瓣凋零令人感伤青春易逝,黄莺啼鸣惊扰了沉睡的梦魂。
如果帝王的车驾还能再来,或许就能避免在这长门宫中孤独终老。
鉴赏

这是一首表达对过往美好时光无法复返的哀怨之情的诗句。"寂寞故宫春,残灯晓尚存"描绘出一个静谧而又有些凄凉的早晨场景,昔日的繁华如今只剩下一盏残灯,春天的气息依旧,但已失去了往日的生机。"从来非妾过,偶尔失君恩"表达了诗人对曾经美好时光的怀念,以及因为偶然的失误而无法得到君恩的心情。

"花落伤容鬓,莺啼惊梦魂"则是通过花瓣飘落伤害美丽发髻和莺鸟鸣叫惊扰梦中的灵魂来形象地表达了诗人内心的痛苦和不宁。"翠华如可待,应免老长门"这两句则透露出一种无奈与放弃,似乎在告诫自己要忍受这份寂寞,避免在长门(古代皇宫后宫的别称)里白头偕老。

整首诗通过对故宫春天的描写和个人情感的抒发,展现了诗人深沉的哀怨之情以及对美好时光无法重回的无奈。

作者介绍
王贞白

王贞白
朝代:唐   字:有道(875—958)   号:灵溪   籍贯:信州永丰(今江西广丰)   生辰:895

王贞白,字有道(875—958),号灵溪。信州永丰(今江西广丰)人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年(895)登进士,七年后(902)授职校书郎,尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中,他随军出塞抵御外敌,写下了许多边塞诗,有不少反映边塞生活,激励士气的佳作。征戍之情,深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷,今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”,至今民间广为流传。 
猜你喜欢

晓行即景·其一

笃速青骢趁晓行,云途烟驿洒然清。

疏星渐敛秋河影,残月遥连曙色明。

野渡水寒无马饮,荒村人静有鸡鸣。

朝岚尽捲千峰紫,极目郊原畅远情。

(0)

常山峪行宫八景·其五蔚藻堂

花木畅生意,大地蔚菁藻。

忘言入静观,忻然惬怀抱。

(0)

常山峪行宫八景·其三青云梯

青云信有梯,丹崖暂延伫。

鹿豕出翠微,逢迎务光侣。

(0)

赐蒋溥巡抚湖南

简畀罗英俊,咨时切治安。

江湖襟带地,风俗易移难。

谷贱筹农苦,棉轻虑岁寒。

承流敷渥泽,应共洞庭宽。

(0)

春苑探黄复逐红,粉身蝉翼判东风。

几番栩舞韶华去,谁识青虫出菜中。

(0)

题周鲲山水册页·其三

开笼放鹤去,心与鹤俱远。

朝游风韵松,暮止云归巘。

素霓裁衣裳,丹砂作餐饭。

是为山中人,高歌谢黻衮。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
唐桂芳 吴琏 蒲寿宬 李寄 张九成 阳枋 陈淳 杨芳灿 赵鼎臣 李吕 杨起元 毕仲游 张嗣纲 释元肇 孙绪 洪刍 陈霆 郑文康
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1