银潢仙仗，离多会少，朝暮世情休妒。
夜深风露洒然秋，又莫是、轻分泪雨。
云收雾散，漏残更尽，遥想双星情绪。
凭谁批敕诉天公，待留住、今宵休去。
《鹊桥仙.七夕》全文
- 翻译
- 银河仙人的仪仗，相聚少而分离多，早晨和夜晚的人世情感无需嫉妒。
深夜清风带着秋意露水降临，难道是轻轻洒落的泪水？
云雾消散，夜漏将尽，遥想那两颗星辰的情感波动。
谁能传达我的诉求给天公，希望能留住今晚，不要让它离去。
- 注释
- 银潢：银河，古代星象之一，象征神仙的居所。
仙仗：仙人的仪仗，比喻高贵或神秘的气派。
轻分泪雨：形容泪水如细雨般轻轻落下。
双星：指牛郎织女星，常用来象征分离的恋人。
批敕：古代官府文书，这里比喻向天公诉说心愿。
今宵：今晚，指特定的时间点。
- 鉴赏
这首《鹊桥仙·七夕》是宋代词人陈三聘的作品，以牛郎织女的七夕相会为题材，表达了对爱情的深深眷恋和对相聚时光的珍视。"银潢仙仗，离多会少，朝暮世情休妒"描绘了银河两岸牛郎织女的分离之苦，暗示人间世事无常，不应过于嫉妒他们的短暂相会。"夜深风露洒然秋，又莫是、轻分泪雨"进一步渲染了凄凉的氛围，将秋风冷露与泪水相联系，暗示着他们的情感纠葛。
"云收雾散，漏残更尽"描绘了深夜的寂静，暗示着牛郎织女的相会时刻即将过去。"遥想双星情绪"直接抒发了对这对恋人的深深同情和对他们此刻心情的揣测。最后两句"凭谁批敕诉天公，待留住、今宵休去"则是词人发出的强烈愿望，希望上天能留住这一刻，让这对恋人多一些相聚的时间。
整首词情感真挚，语言优美，通过细腻的描绘和深情的诉求，展现了古代文人士大夫对于美好爱情的向往和对现实无奈的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百字令.为沈画师题写山楼
软红尘里，爱君家、缥缈半空楼倚。
曲槛外，江南江北，两岸好山无际。
日涌浮金，烟凝积翠，朝夕映窗几。
抛书卧看，丘壑在人胸次。
兴来把笔临池，浓涂淡抹，咫尺论千里。
内一段精神聚处，□甚诗人能拟。
却笑米颠，结庵京□，也便写图夸美。
生绡半幅，漫赋新词同寄。