新煮青筠稻米香，旋抽独茧薄罗光。
剩堆雕俎添崖蜜，争作轻衫荐寿觞。
《学士院端午帖子二十七首.夫人阁四首·其三》全文
- 翻译
- 刚煮好的青竹稻米散发着清香，
随即抽出的单丝茧织出薄如蝉翼的罗衣闪耀光芒。
- 注释
- 新煮：刚煮好。
青筠：青竹。
稻米：稻谷。
香：香气。
旋抽：迅速抽出。
独茧：单丝茧。
薄罗：薄如蝉翼的丝绸。
光：光泽。
- 鉴赏
这首诗描绘了端午节时的场景，诗人苏辙以细腻的笔触展现了节日的热闹与温馨。"新煮青筠稻米香"，形象地写出刚煮好的碧绿糯米散发出诱人的香气，"青筠"即青竹筒盛的粽子，增添了节日的特色。"旋抽独茧薄罗光"，则描述了妇女们正在忙碌地抽取蚕丝，制作精美的薄罗衣裳，为庆祝活动增添华彩。
"剩堆雕俎添崖蜜"，"雕俎"是精致的宴席器具，"崖蜜"可能是崖蜜酒，诗人形容剩余的美食佳酿堆积如山，展现出节日盛宴的丰盛。"争作轻衫荐寿觞"，人们穿着轻便的新衣，举杯祝寿，传递着对长寿和欢乐的期盼。
整体来看，这首诗通过端午节的饮食、服饰和宴饮习俗，表达了对家人的关爱和节日的喜悦气氛，体现了宋代文人士大夫家庭的生活情趣。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
明月照高楼慢.中秋应制
平分素商。四垂翠幕，斜界银潢。颢气通建章。
正烟澄练色，露洗水光。
明映波融太液，影随帘挂披香。
楼观壮丽，附霁云、耀绀碧相望。宫妆。三千从赭黄。
万年世代，一部笙簧。夜宴花漏长。
乍莺歌断续，燕舞回翔。
玉座频燃绛蜡，素娥重按霓裳。
还是共唱御制词，送御觞。
万年欢.寿两国夫人胡氏
葛井丹明，西来金母，霓旌云旆。
移下瑶池，竹外一壶秋水。菊□香留宿醉。
看后夜、冰轮满桂。
貂蝉映、虹玉称觞，遂初堂上佳会。娇孙彩衣聚戏。
指明年八十，儿额先记。要比庄椿，八数更加千倍。
好是皇恩锡类。许东殿、首舆扶至。
君臣庆、齐侍慈颜，万年欢对尧世。