平分素商。四垂翠幕，斜界银潢。颢气通建章。
正烟澄练色，露洗水光。
明映波融太液，影随帘挂披香。
楼观壮丽，附霁云、耀绀碧相望。宫妆。三千从赭黄。
万年世代，一部笙簧。夜宴花漏长。
乍莺歌断续，燕舞回翔。
玉座频燃绛蜡，素娥重按霓裳。
还是共唱御制词，送御觞。
《明月照高楼慢.中秋应制》全文
- 注释
- 素商：古代星宿名，指二十八宿之一的心宿，这里借指月亮。
翠幕：绿色的帷幕，形容宫殿周围的装饰。
银潢：银河。
颢气：清朗的天空之气。
建章：汉代宫殿名，此处泛指皇家宫殿。
笙簧：笙和簧管乐器，泛指音乐。
花漏：古代计时器，漏壶的一种。
御制：皇帝亲自创作或批准的。
御觞：皇帝所用的酒杯，或指御赐的酒。
- 翻译
- 月亮均匀地照亮天空，四周环绕着翠绿的帷幕，与银河斜交。清气直通建章宫。
烟雾澄清，月光如练，露水洗净水面的光芒。
明亮的月光照亮了太液池，月影映在帘上，如同披香殿的倒影。
楼阁壮观华丽，与雨后晴空中的青天和碧空相互辉映。宫女们的装扮以红色为主。
历经千年万代，宫廷中奏响笙笛乐曲。夜晚的宴会持续到深夜。
突然间，莺鸟的歌声时断时续，燕子翩翩起舞。
皇帝的座位前常常点燃红烛，宫女们再次演奏霓裳羽衣曲。
大家共同吟唱御制的诗词，为皇帝献上御酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宫廷生活的画面，充满了富贵和奢华的气息。开篇“平分素商”即设定了一个庄严而肃穆的氛围，“四垂翠幕”、“斜界银潢”则是对内宫装饰的细致描写，展现出一种超凡脱俗的美。
接着，“颢气通建章”和“正烟澄练色”让人联想到皇宫中的礼仪和祭祀活动，而“露洗水光”、“明映波融太液”则是对自然景观的描绘，展示了一个清新脱俗的环境。
“影随帘挂披香”这一句透露出一种闲适与舒适，同时也反映出宫廷生活中的细腻情感。“楼观壮丽，附霁云、耀绀碧相望”则是对建筑和自然景观的宏伟描写，让人感觉到一份高远与辽阔。
“宫妆。三千从赭黄”这一句突显了宫廷女性的装扮和华丽，而“万年世代，一部笙簧”则表达了一种对历史的沉思和对文化传承的重视。
“夜宴花漏长”、“乍莺歌断续，燕舞回翔”描绘了一个夜晚的宴会场景，音乐与舞蹈交织，让人感受到一种欢乐与繁华。“玉座频燃绛蜡，素娥重按霓裳”则是对皇帝和侍女之间细腻情感的描写。
最后，“还是共唱御制词，送御觞”表达了诗人对皇帝恩赐诗词并共同享受宴会乐趣的喜悦，同时也反映出一种君臣关系的和谐。
整首诗通过对宫廷生活细节的精致描绘，展现了一幅宋代宫廷文化的宏伟画卷。
- 作者介绍
-
万俟咏
万俟咏（“万俟”是复姓，读作mòqí），北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。朝代：宋 字：雅言 生辰：1135
- 猜你喜欢
绿罗裙/生查子
东风柳陌长，闭月花房小。
应念画眉人，拂镜啼新晓。
伤心南浦波，回首青门道。
记得绿罗裙，处处怜芳草。