经李翰林墓全文|注释|赏析|拼音版

《经李翰林墓》全文

唐 / 殷文圭形式: 七言律诗押[先]韵

诗中日月酒中仙，平地雄飞上九天。

身谪蓬莱金籍外，宝装方丈玉堂前。

虎靴醉索将军脱，鸿笔悲无令子传。

十字遗碑三尺墓，只应吟客吊秋烟。

(0)

拼音版原文全文

经jīng李lǐ翰hàn林lín墓mù

唐táng / 殷yīn文wén圭guī

诗shī中zhōng日rì月yuè酒jiǔ中zhōng仙xiān，平píng地dì雄xióng飞fēi上shàng九jiǔ天tiān。

身shēn谪zhé蓬péng莱lái金jīn籍jí外wài，宝bǎo装zhuāng方fāng丈zhàng玉yù堂táng前qián。

虎hǔ靴xuē醉zuì索suǒ将jiāng军jūn脱tuō，鸿hóng笔bǐ悲bēi无wú令lìng子zǐ传chuán。

十shí字zì遗yí碑bēi三sān尺chǐ墓mù，只zhī应yìng吟yín客kè吊diào秋qiū烟yān。

注释: 日月：指代美酒或生活的乐趣。
仙：比喻超凡脱俗的人。
谪：贬谪，被流放到偏远地方。
蓬莱：传说中的仙岛，这里借指仙境。
金籍：象征着朝廷的官籍或名册。
宝装：华丽装饰。
方丈：古代宫殿名，此处泛指宫殿。
玉堂：玉制的厅堂，常用来形容宫殿或高贵之地。
虎靴：象征权力或威严的官服。
令子：有才华的儿子。
遗碑：留下的墓碑。
吊：凭吊，哀悼。

翻译: 在酒中畅饮如神仙，平日里也能一飞冲天。
被贬谪到仙境之外的蓬莱，身在宝光环绕的方丈玉堂之前。
醉酒后连老虎靴都要脱下，才华横溢却无子嗣能传承其文笔。
留下短短的碑文和三尺墓穴，只有游吟诗人会在秋烟中凭吊他的遗迹。

鉴赏

这首诗是对故人李翰的悼念和追怀，表达了诗人对于逝去英才的无限哀思。开篇“日月酒中仙，平地雄飞上九天”两句，描绘了一种超脱尘世、凌空飞升的情景，显示出对李翰非凡才能的赞美。

接着，“身谪蓬莱金籍外，宝装方丈玉堂前”两句，则是借用仙境之美，以形容李翰生前的高贵和尊荣。这里的“蓬莱”指的是传说中八仙聚会的地方，而“金籍”、“宝装方丈”则象征着尊贵的地位。

下面，“虎靴醉索将军脱，鸿笔悲无令子传”两句，通过对李翰生前英勇形象的描绘，以及他留给后世的文学遗产的哀叹，表达了诗人对于这位才子的怀念之情。

最后，“十字遗碑三尺墓，只应吟客吊秋烟”两句，则是对李翰陵墓的简短描写，以及诗人在此吊唁之情。通过“十字遗碑”，暗示了墓碑上的文字寥寥，而“三尺墓”则形象地表达了生命的脆弱与有限。末句中的“吟客”指代诗人自己，表明他在此吊唁之时，只能通过吟咏李翰的诗篇来寄托哀思。

总体而言，这首诗通过对逝者生前才华和遗风的赞美，以及对其墓葬的简短描写，展现了诗人深沉的悼念之情。

作者介绍: 殷文圭
朝代：唐字：表儒籍贯：池州青阳生辰：？～920年

殷文圭（？～920年），字表儒，小字桂郎，一说又名举（见《宋类苑》 [2] ），池州青阳人。初居九华，刻苦于学，所用墨池，底为之穿。与杜荀鹤、顾云友善。殷文圭能诗，著述甚富。有《登龙集》、《冥搜集》、《从军稿》等，惜多散逸。子殷崇义，仕南唐，亦以诗文名世。