飞来冰雪冷无声。可中亭。骨毛清。
卧看东南、和露两三星。
蓦地神游天上去，呼彩凤，驾云軿。
望舒宫殿玉峥嵘。桂千层。宝香凝。
捣药仙童、邀我论长生。
一笑归来人未睡，花影送，上窗棂。
《江城子.夏夜观月》全文
- 翻译
- 飞来的冰雪悄无声息，落在亭子中，使人感到肌肤清爽。
静静地躺着，观赏着东方和南方的几点星光，伴着露水闪烁。
忽然间，我的思绪飘向天空，呼唤着彩色的凤凰，驾驭着云车。
望舒宫殿晶莹剔透，层层桂树散发着浓郁的香气，宝气凝聚。
炼药的仙童邀请我探讨长生不老之法。
满心欢喜归来，却发现人们还未入睡，花影轻轻映在窗户上。
- 注释
- 冰雪：寒冷的雪花。
亭：小亭子。
骨毛清：形容肌肤清爽。
蓦地：突然。
彩凤：神话中的彩色凤凰。
云軿：古代神话中的云车。
望舒：神话中的月神。
宫殿：神仙居住的地方。
宝香：珍贵的香气。
捣药：神话中仙人炼制长生药。
论长生：讨论长生不老的方法。
花影：花的影子。
窗棂：窗户的格子。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅夏夜观月的迷人景象，诗中通过精致的笔触勾勒出一幅静谧而神秘的画面。首句“飞来冰雪冷无声”以冰雪比喻月光之清冷与静谧，既映射了夏夜的凉爽，也烘托出了月亮的纯洁。
“可中亭。骨毛清。”则描写了诗人在庭院中赏月时的心境和周围环境，通过对亭子的描述，传达了一种超脱尘世、与自然合一的意境。而“卧看东南、和露两三星”表明诗人不仅观赏着明亮的月光，还注视着那几颗散布在夜空中的星辰，这些细节均透露出诗人的闲适与宁静。
接下来的“蓦地神游天上去，呼彩凤，驾云軿。”则是诗人在观赏之余，心灵飞扬至天际，与神话中描绘的仙境相通，表现出一种超凡脱俗的情怀。这里的“呼彩凤，驾云軿”既是对传统美学中的仙境想象，也体现了诗人追求自由和永恒的精神状态。
“望舒宫殿玉峥嵘。桂千层。”这一段落通过对月宫的描写，不仅增强了画面感，更深化了超自然与神秘的氛围。“宝香凝。”则是对夜晚清新的空气和花香的细腻描绘，进一步渲染出一种难以言说的美妙。
“捣药仙童、邀我论长生。”此处诗人受邀与仙童一起讨论长生的秘密，不仅展现了对生命之谜的探索，也反映出了诗人对于永恒和超越世俗束缚的向往。
末句“一笑归来人未睡，花影送，上窗棂。”表明在这场无声而又充满诗意的夏夜赏月之后，诗人带着会心的微笑回到了现实中，但那份宁静与美好还留在心头，仿佛连同窗棂间投射的花影一起送走了夜晚的寂静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟 杨花用章质夫苏子瞻唱和韵
开时不与人看，如何一霎濛濛坠。
日长无绪，回廊小立，迷离情思。
细雨池塘，斜阳院落，重门深闭。
正参参欲住，轻衫掠处，又特地，因风起。
花事阑珊到汝，更休寻满枝琼坠。
算人只合，人间哀乐，者般零碎。
一样飘零，宁为尘土，勿随流水。
怕盈盈，一片春江，都贮得，离人泪。
霜花腴 用梦窗韵补寿彊邨侍郎
海漘倦客，是赤明延康，旧日衣冠。
坡老黎邨，冬郎闽峤，中年陶写应难。
醉乡尽宽。
更茱萸，黄菊尊前。
剩沧江、梦绕觚棱，斗边槎外恨高寒。
回首凤城花事，便玉河烟柳，总带栖蝉。
写艳霜边，疏芳篱下，消磨十样蛮笺。
载将画船。
荡素波、凉月娟娟。
倩郦泉、与驻秋容，重来扶醉看。