诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送僧南游》
《送僧南游》全文
唐 / 吴融   形式: 五言律诗  押[阳]韵

战鼙鸣未已,瓶屦抵何乡。

偶别尘中易,贪归物外忙。

后蝉抛鄠杜,先雁下潇湘。

不得从师去,殷勤谢草堂。

(0)
翻译
战争的鼓声还未停歇,行囊已备好却不知该去往何方。
偶尔的离别在红尘中容易发生,渴望回归自然界的忙碌。
秋蝉在鄠杜之地落后,大雁却早早飞向了潇湘。
无法追随师父而去,只能在草堂中深情致谢。
注释
战鼙:古代的一种军鼓,这里指代战争。
瓶屦:瓶和屦,代表简单的行装,此处指准备出行。
抵:到达,此处引申为去往。
何乡:哪里,未知的地方。
偶别:偶尔的离别。
尘中:尘世,人间。
易:容易,轻松。
贪归:渴望返回。
物外:世俗之外,自然之中。
忙:急切,忙碌寻找。
后蝉:晚鸣的蝉,比喻迟缓。
抛:留下,舍弃。
鄠杜:古地名,位于今陕西,这里泛指北方。
先雁:提前南飞的大雁,比喻先行。
潇湘:潇水和湘水,位于湖南,这里泛指南方。
不得:不能。
从师去:跟随师父一同离开。
殷勤:诚恳,深情。
谢:感谢,告别。
草堂:简陋的居所,常用来指文人雅士的住所。
鉴赏

这首诗是唐代诗人吴融的《送僧南游》,其中蕴含了对远行者深厚的情谊与不舍之情。开篇“战鼙鸣未已,瓶屦抵何乡”两句,运用夸张的手法,通过军鼓和行囊的比喻,表达出送别时的心情波动和对远方的向往。接下来的“偶别尘中易,贪归物外忙”则描绘了与尘世告别的轻松,以及对于归隐自然的急切心情。

第三、四句“后蝉抛鄠杜,先雁下潇湘”采用蝉虫和大雁作为象征,分别指代僧人晚出发和早到达的场景,通过对自然现象的细腻描绘,展现了送别时的惆怅与期盼。最后两句“不得从师去,殷勤谢草堂”,则流露出诗人对于不能随僧人一同出行的无奈,以及对那座临别赠言之地——草堂的深深感激。

整首诗通过生动的意象和细腻的情感,展现了送别时复杂而深沉的情绪。

作者介绍
吴融

吴融
朝代:唐   字:子华   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:850

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 
猜你喜欢

小园

萧散遗尘事,栽培得小园。

土松花意活,林暖鸟言繁。

餐酪供晨钵,菹芹荐晚樽。

馀年君莫问,送老向孤村。

(0)

醉中绝句二首·其二

左餐右粥年年饱,南陌东阡处处闲。

幸免催租败幽兴,岂容对酒惜酡颜。

(0)

琵琶

西蜀琵琶逻逤槽,梨园旧谱郁轮袍。

绣筵银烛燕宫夜,一饮千钟未足豪。

(0)

排闷六首·其一

丈夫结发志功名,大事真当以死争。

我昔驻车筹笔驿,孔明千载尚如生。

(0)

恩赐龟紫二首·其二

已挂朝衣神武门,暂纡紫绶拜君恩。

儿孙贺罢还无事,雨笠烟蓑自灌园。

(0)

乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首·其九

恰听残蝉禹寺门,又看新月石帆村。

后来复有龟堂老,千载犹应此意存。

(0)
诗词分类
七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水
诗人
苏洵 吕南公 朱敦儒 王国维 屈原 梁启超 骆宾王 纳兰性德 颜真卿 韦庄 皇甫冉 丘浚 程嘉燧 陈三立 薛能 张继先 钱谦益 邓肃
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1