江南相送君山下，塞北相逢朔漠中。
三楚故人皆是梦，十年陈事只如风。
莫言身世他时异，且喜琴尊数日同。
惆怅却愁明日别，马嘶山店雨濛濛。
《鄜州留别张员外》全文
- 拼音版原文全文
鄜 州 留 别 张 员 外 唐 /韦 庄 江 南 相 送 君 山 下 ，塞 北 相 逢 朔 漠 中 。三 楚 故 人 皆 是 梦 ，十 年 陈 事 只 如 风 。莫 言 身 世 他 时 异 ，且 喜 琴 尊 数 日 同 。惆 怅 却 愁 明 日 别 ，马 嘶 山 店 雨 蒙 蒙 。
- 注释
- 江南：指长江以南的地区。
君山：湖南省岳阳市的君山岛。
塞北：泛指中国北方边疆地区。
三楚：古时对湖北、湖南和江西部分地区合称三楚。
故人：老朋友。
皆是梦：都像梦一样遥远。
陈事：过去的事。
只如风：形容往事如风，飘渺无常。
莫言：不要说。
他时：将来的时候。
异：不同。
琴尊：琴酒，指弹琴饮酒的雅趣生活。
数日同：几天一起度过。
惆怅：伤感，失落。
却愁：却又担心。
明日别：明天的离别。
马嘶：马的嘶鸣声。
山店：山区的旅店。
雨濛濛：形容细雨蒙蒙的样子。
- 翻译
- 在江南我送你到君山脚下，我们又在塞北相逢在茫茫沙漠中。
昔日三楚的朋友现在都成了梦境，过去十年的事情仿佛只如风吹过。
不要说未来的身世可能有所不同，暂且欣喜这几天能共度琴酒时光。
惆怅的是明天又要面临离别，马儿在山店外嘶鸣，天空中雨雾蒙蒙。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在江南和塞北分别时的场景，表达了对过往美好时光的怀念以及对即将到来的离别的惆怅情感。
"江南相送君山下，塞北相逢朔漠中。" 这两句描绘了诗人与友人分别在江南和塞北相遇的情景，通过“山”和“朔漠”，勾勒出南北不同的自然环境。
"三楚故人皆是梦，十年陈事只如风。" 这两句表达了对过去美好时光的回忆，但这些记忆都像梦一样虚幻，随着时间的流逝，如同风中飘散，无从追寻。
"莫言身世他时异，且喜琴尊数日同。" 这两句诗人劝慰友人，不要说起身世变化，只要珍惜眼前能够共同弹琴的几日时光。
"惆怅却愁明日别，马嘶山店雨濛濛。" 最后两句表达了对即将到来的离别感到惆怅，马儿在山店中嘶鸣，伴随着连绵的细雨，更增添了一份离愁。
整首诗通过生动的景物描写和深沉的情感抒发，展现了古人对友情的珍视以及面对离别时的心境。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
送人游姑苏
儿时吾亦寄君州，细细听君说旧游。
处处绿波通酒巷，女郎多在采菱舟。
赠敦复
敦复想为诗，目见无全牛。
天工忌其才，小邑使拘囚。
漫涂以尘埃，讼讯群啾啾。
尚于纷纭中，逸兴时奔流。
不知谁使之，瞥尔为南游。
骅骝解其絷，鹰隼脱于鞲。
山川困搜罗，风月遭嘲咻。
举手聊探之，纵横烂琳璆。
不有同行人，更歌而迭酬。
天应悯子劳，久苦暂使休。
奈何少纵之，一放不可收。
归来见我喜，逸气凌高秋。
我窃不自量，妄将挟其辀。
心知不可追，子幸为我留。
君方严旗幢，我亦戒戈矛。
将图诘朝见，百败非予羞。