秦师围已急，楚国救人阑。
食客腹空饱，先生心独寒。
奉盘从遽定，按剑叱难安。
存赵舌三寸，何须折镆干。
《寄宇文相公·其一》全文
- 注释
- 秦师：秦国的军队。
围已急：包围得非常紧。
楚国：楚国。
救人阑：前来救援的人很多。
食客：门客。
腹空饱：肚子虽饿但食物充足。
先生：指说话的人。
心独寒：内心忧虑。
奉盘：捧着食物。
遽定：从容应对。
按剑：手握剑柄。
叱难安：呵斥那些不安的人。
存赵：保全赵国。
舌三寸：比喻口才出众。
何须：何必。
折镆干：折断象征权威的宝剑，这里指不必动武。
- 翻译
- 秦国军队已经包围得很紧迫，楚国前来救援的人马众多。
门客们的肚子虽然饥饿但食物充足，而先生您内心却感到无比忧虑。
他捧着食物从容应对紧急情况，手按剑柄，呵斥那些不安的人。
仅凭三寸不烂之舌就能保全赵国，何必还要折断那象征权威的宝剑呢。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
洪皓
洪皓（1088～1155），字光弼，徽宗政和五年（1115）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。宋代词人。朝代：宋 字：光弼 生辰：1088～1155
- 猜你喜欢
次韵陈敏善秀才见过
投老形骸真木偶，水饮岩栖聊自守。
世事浮云日变迁，我亦何心预臧否。
故人新自广陵来，问我诗囊近何有。
吾言淡薄非橄榄，纵可咀嚼聊能久。
且开窗户话平生，湖色山光翠相纠。
烘檐暖日气味好，相对蒲团复支肘。
爱君年少擅才华，诗律清妍无可丑。
却愁征棹促君还，空听阳关词一首。