共踏长安街里尘，吴州独作未归身。
昔年旧宅今谁住，君过西塘与问人。
《送陆畅》全文
- 拼音版原文全文
送 陆 畅 唐 /张 籍 共 踏 长 安 街 里 尘 ，吴 州 独 作 未 归 身 。昔 年 旧 宅 今 谁 住 ，君 过 西 塘 与 问 人 。
- 注释
- 共踏：一起走过。
长安：古都长安。
街里：街道上。
尘：尘土。
吴州：地名，古代吴县或苏州。
独作：独自一人。
未归：未能回家。
昔年：过去。
旧宅：老房子。
今：现在。
谁住：谁在那里居住。
君：你。
过：经过。
西塘：地名，可能指某个地方。
与问：并且询问。
人：人。
- 翻译
- 我们曾一同走过长安街头，如今我独自在吴州未能回归。
当年的老宅子现在住着何人，如果你经过西塘，问问那里的人吧。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人张籍的作品，名为《送陆畅》。从诗中可以感受到一种淡淡的忧伤和对友人的思念。
“共踏长安街里尘”，这里的“长安”指的是唐朝都城，即今陕西西安。这句诗表达了诗人与被送别之人共同走过的长安街道，感受着那尘土飞扬，似乎也预示了一种分别的哀愁。
“吴州独作未归身”，这里的“吴州”是指今天的江苏省苏州市。诗人提到朋友在外地独立行事，但至今未能返回。这句话流露出对远方友人的牵挂和关切。
“昔年旧宅今谁住”，这句表达了诗人对于过去居所的怀念，旧日的房舍如今被何人占据，是一种对过往生活的追问，也反映出对变迁无常的人世间的一种感慨。
“君过西塘与问人”，这句则是诗人嘱咐即将离去的朋友，当你经过西塘时，向那里的居民询问一番。这不仅是对朋友行踪的关心，也是一种渴望了解旧地变化的表达。
总体而言，这首诗通过对过去共享时光、对远方友人生活现状的询问以及对故居变迁的怀念，展现了诗人深沉的情感和丰富的人生体验。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢