轿中万兀路千萦，死尽村鸡无一鸣。
落月正明知未晓，暗泉甚远只闻声。
自缘客子行来早，岂是秋天不肯明。
午热未来先下店，却将昼睡补宵征。
《四更发青阳县西五里柯家店》全文
- 拼音版原文全文
四 更 发 青 阳 县 西 五 里 柯 家 店 宋 /杨 万 里 轿 中 万 兀 路 千 萦 ，死 尽 村 鸡 无 一 鸣 。落 月 正 明 知 未 晓 ，暗 泉 甚 远 只 闻 声 。自 缘 客 子 行 来 早 ，岂 是 秋 天 不 肯 明 。午 热 未 来 先 下 店 ，却 将 尽 睡 补 宵 征 。
- 注释
- 兀：弯曲不直。
萦：环绕，曲折。
鸣：叫。
落月：下落的月亮。
知未晓：知道天还没亮。
暗泉：黑暗中的泉水。
客子：旅人。
秋天不肯明：不是秋天不肯放亮。
午热：中午的炎热。
昼睡：白天小憩。
宵征：夜晚的行程。
- 翻译
- 车中的道路曲折漫长，村庄里的鸡都已叫完，一片寂静。
月亮落下，天还没亮，只能听到远处泉水的声音。
因为旅人出行得太早，而不是秋天不肯放亮，
中午炎热还未到来，我就先找地方歇息，白天的小憩用来补偿夜晚的赶路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在清晨启程时的景象。开篇“轿中万兀路千萦，死尽村鸡无一鸣”两句，通过对道路上尘土飞扬和村中鸡群无声的描述，展现了一个静谧而又略带荒凉的早晨场景。
接着，“落月正明知未晓，暗泉甚远只闻声”两句，则是诗人通过对月亮和泉水声音的描写，传达了一种时间感和空间感。这里的“落月”指的是夜晚的月亮还未完全隐去，而“正明”则意味着天色逐渐亮起，但仍未到来日出时分。诗人通过这样的描述，表现了早晨的朦胧与静谧。
“自缘客子行来早，岂是秋天不肯明”两句，表达了诗人作为旅途中的行者，对清晨的体验和感受。而“岂是秋天不肯明”一句，更蕴含了一种对秋日清晨特有的理解，即秋天的早晨似乎总是特别的清冷而又迟缓。
最后，“午热未来先下店，卻将昼睡补宵征”两句，则表现了诗人为了避开即将到来的正午热浪，而选择提前到达旅店休息，并且打算利用白日之眠来补偿夜晚的劳顿。
这首诗通过对早晨景象和个人感受的细腻描绘，展现了诗人深厚的情感和敏锐的观察力，同时也折射出宋代文人对于自然与生活的独特体验和情操。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢