世乱离情苦，家贫色养难。
水云孤棹去，风雨暮春寒。
幕府才方急，骚人泪未乾。
何时王道泰，万里看鹏抟。
《送黄秀才姑孰辟命》全文
- 翻译
- 战乱中的离别之情格外苦涩，家庭贫困难以维系体面的生活。
独自乘舟在水云间离去，暮春时节风雨交加，倍感凄凉。
官府事务繁重，文人墨客心中悲痛泪水未干。
不知何时能天下太平，我期待着那一天，能亲眼见到国家繁荣，如同大鹏展翅般翱翔万里。
- 注释
- 世乱：战乱。
离情：离别之情。
苦：苦涩。
家贫：家庭贫困。
色养：体面生活。
水云：江面水汽与云雾。
孤棹：独自一舟。
风雨：风雨交加。
暮春：晚春。
寒：凄凉。
幕府：官署，这里指官府。
才方急：事务繁重。
骚人：文人墨客。
泪未乾：泪水未干。
何时：何时能。
王道泰：天下太平。
万里：万里之遥。
鹏抟：大鹏展翅。
- 鉴赏
此诗描绘的是一个动乱与贫困交织的背景，诗人通过对家国之感的深沉抒发，表达了对和平安稳时局的渴望。首句“世乱离情苦”直击时事之艰难，世道混沌，人心惶惶，亲情也因此而生出无尽的忧伤。
紧接着，“家贫色养难”则是对个人生活困境的描绘。家庭陷入贫穷，连基本的生活都难以为继，更不用说保持尊严和美好的仪容了。这两句交织出一个动荡不安、生计艰难的画面。
“水云孤棹去”则是诗人心境的一种写照，“水云”常象征着流离失所，缺乏依托；“孤棹”则是一叶扁舟在波涛中孤独航行，无依无靠之意。这里，诗人通过自然景物的描绘，表达了自己的孤独与漂泊。
接着，“风雨暮春寒”继续渲染出一种凄清且哀伤的情怀。春天本应万物复苏，生机勃勃，但此时的春日却被风雨笼罩，冷清且令人感到寒意。这不仅是对自然景色的描写，更是诗人内心世界的映射。
“幕府才方急”中，“幕府”指的是军事机构或边塞之地，“才方急”则表明诗人正处于一种紧迫的情形，可能是在战争或动荡之中。这里，诗人的情感达到了一个高潮点，急迫与焦虑交织。
“骚人泪未乾”一句，则是对古代文学家骚人（即屈原）的引用，表明诗人心中的哀伤并未减轻，眼泪尚未干涸。这一借古喻今的方式，使得诗意更加深沉。
最后，“何时王道泰”与“万里看鹏抟”两句，是诗人对理想境界的向往。这里的“王道泰”，是指理想中的太平盛世；而“万里看鹏抟”，则是在遥远之处眺望着鹏鸟（即凤凰）翱翔于万里之外，寓意着对美好事物的渴望和向往。鹏指的是神鸟凤凰，是吉祥、平安的象征。
诗人通过这首诗展示了个人对于乱世中的苦难与困境深切的感受，以及对未来和平世界的无限憧憬。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢