法度居无失，图书动有稽。
不偕君子老，空美大夫妻。
淡月临新兆，清风在旧闺。
哭声摧陇水，山鸟学人啼。
《晋阳郡君挽词·其一》全文
- 注释
- 法度：规章制度。
稽：考察，记录。
君子：品德高尚的人。
大夫妻：指长久相伴的夫妻。
新兆：新的征兆，预示。
旧闺：过去的闺房，代指旧时生活。
陇水：山间的小溪。
山鸟：山中的鸟。
- 翻译
- 遵循法度生活从不偏离，书籍查阅总有序可循。
未能与君子一同老去，徒然羡慕那长久的夫妻。
淡淡的月光照亮新生的迹象，清风拂过昔日的闺房。
哭泣声使山间的流水悲鸣，连山鸟也模仿人的哀啼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为晋阳郡君所作的挽词之一，表达了对逝者深深的哀悼和怀念之情。首句“法度居无失”赞扬了郡君一生遵循法度，生活严谨；“图书动有稽”则暗示她喜好学习，知识渊博。接着，“不偕君子老”表达了对未能与她共老的遗憾，以及对她与丈夫关系的赞美。“空美大夫妻”进一步强调他们的美德和深情。
后四句描绘了挽歌中的场景：“淡月临新兆”，以月光象征她的离世，预示着新的开始；“清风在旧闺”则是对她在家中留下的清雅之气的追忆。最后两句“哭声摧陇水，山鸟学人啼”通过哭泣的声音和模仿人的山鸟，渲染出悲痛的氛围，展现出对郡君离世后亲友的深切哀悼。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过对郡君生前品行和家庭生活的描绘，表达了对故去者的敬仰和哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
访陜郊魏疏处士
贤哉先处士，天书召不起。
云夫嗣孤风，复为隐君子。
有石砺其齿，有泉洗其耳。
下瞰红尘路，荣利无穷已。
孜孜朝市人，同在风波里。
大为高士笑，誓不拾青紫。
我亦宠辱流，所幸无愠喜。
进者道之行，退者道之止。
矧今领方面，岂称长城倚。
来访卧云人，而请益诸已。
得无长者言，佩之玉非美。