区区非为己，恳恳欲忘生。
力尽心终在，身亡势亦成。
遗民抛剑戟，故老半公卿。
魏丙生前友，俱传汉相名。
《司马温公挽词四首·其三》全文
- 注释
- 区区：微不足道。
非为己：不是为了自己。
恳恳：真诚而深切。
忘生：忘记生死。
力尽：力气用尽。
心终在：内心依旧坚定。
身亡：身体死亡。
势亦成：形势也已确定。
遗民：流亡或残留的人民。
抛剑戟：放下武器。
故老：年老的人。
公卿：古代高级官员。
魏丙：历史人物。
生前友：生前的朋友。
俱传：都传说。
汉相名：汉朝丞相的名声。
- 翻译
- 并非为自己谋求私利，真诚地想要忘却生死。
尽管力量耗尽，但内心坚定，即使身死，形势也已形成。
遗留在世的民众放下武器，年长者中有很多担任过公卿之职。
魏丙生前的朋友，都曾流传着他们作为汉朝丞相的名声。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为纪念司马温公（即司马光）所作的挽词之一。诗人表达的是对司马光高尚品格的敬仰和对其去世的哀悼。"区区非为己，恳恳欲忘生"，意思是司马光的品行并非只为个人私利，而是真诚地致力于忘却生死，体现出他的无私与淡泊。"力尽心终在，身亡势亦成"，赞扬了司马光即使身体力竭，精神意志仍然坚韧不屈，他的影响力甚至超越了生死，成为一种势态。"遗民抛剑戟，故老半公卿"，描述了司马光去世后，百姓放下武器，连年迈的官员也对他充满敬意，暗示他赢得了民众和高层的尊重。最后两句"魏丙生前友，俱传汉相名"，以历史人物魏丙和汉代丞相的名声来比喻司马光的威望和德行，暗示他在世人眼中有着卓越的政治才能和高尚的道德风范。整首诗情感深沉，赞美了司马光的人格魅力和历史地位。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
赠何广文
沉沦悲叔季，淳朴已无馀。
嗟君犹古心，操持耿不渝。
千里觅同枝，五亩荒田庐。
作宦为模范，教立方苏湖。
湖海道仍在，踰淮兴不孤。
归来无杂物，图书聊自娱。
短褐尚不完，箪瓢常晏如。
有儿能世业，非徒读父书。
人生苟无慕，应不愧吾儒。