金榜重楼开夜扉，琼筵爱客未言归。
衔欢不觉银河曙，尽醉那知玉漏稀。
《夜宴安乐公主新宅》全文
- 注释
- 金榜：科举考试揭晓的名册，象征显赫地位或荣耀场所。
重楼：多层的高楼，此处指豪华府邸或殿堂。
开夜扉：在夜晚打开门扉。
琼筵：华美、珍贵的宴席。
爱客：受主人喜爱、尊崇的宾客。
未言归：还未提及离开，尚未打算回去。
衔欢：怀揣欢愉之情，沉浸在欢乐之中。
不觉：没有察觉到，不知不觉。
银河曙：天边银河开始显现曙光，比喻深夜已过，天将破晓。
尽醉：完全陶醉，喝得酩酊大醉。
那知：哪知道，全然不知。
玉漏稀：玉制的计时器（古代滴水计时装置）漏下的水声渐稀，表示时间已晚。
- 翻译
- 金榜高悬的楼阁在夜晚敞开门户
华美的宴席上珍爱宾客仍未言说离去
- 鉴赏
这首诗描绘了一场夜晚的宴会现场，环境优雅，气氛欢愉。"金榜重楼开夜扉"一句，设定了场景的宏伟与深夜的宁静；"琼筵爱客未言归"则展现出宾主之间的款款情谊和宴会尚未结束的情景。
接下来的两句"衔欢不觉银河曙，尽醉那知玉漏稀"更深入地描绘了宴席上的快乐与忘返。"衔欢不觉银河曙"用天亮的比喻表明宾客沉浸在欢乐之中，连夜晚过渡到清晨都未曾察觉；而"尽醉那知玉漏稀"则直接点出了宴会上的饮酒作乐，以及时间流逝得恍惚。
整体来看，这首诗通过对夜宴场景的描绘，传达了古人宴席间的情谊与快乐，也展现了诗人的艺术功力和对细节的刻画。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨中花慢·其一
海宇澄明，天气宴温，人情物态昭苏。
喜分付揽辔，来与春俱。
潇洒兰亭醉墨，丁宁黄石传书。
到如今几载，不坠风流，世有名儒。
山川瑞色，樵牧欢声，尽随弦管虚徐。
判醉笑、频挥玉麈，共□金壶。
湔祓聊勤大手，谋谟宜佐皇图。
定知朝暮，未容温席，已促锋车。