潦倒淮山客，金台五见秋。
退飞嗟宋鹢，畏暑甚吴牛。
问疾怜摩诘，分曹类子猷。
自惭无补报，只合隐林丘。
《病中言怀呈韩给事》全文
- 注释
- 潦倒：失意、困顿。
淮山客：淮河一带的游子。
金台：代指京城。
宋鹢：古代传说中畏惧炎热的水鸟。
畏暑甚吴牛：形容非常怕热，比吴地的牛还要厉害。
摩诘：王维的字，唐代著名诗人。
子猷：王羲之的儿子王徽之，以洒脱不羁著称。
无补报：无法做出有用的回报。
只合：只应，应当。
隐林丘：隐居山林。
- 翻译
- 失意漂泊在淮山的旅人，已经五个秋天在京城度过。
感叹自己像退缩飞翔的宋鹅，比吴地的牛还怕热。
询问疾病时想起怜爱的王维，分担职责如同王子猷般洒脱。
深感自己无以回报，只应归隐于山林之中。
- 鉴赏
这首诗是宋末金初的诗人刘著所作，名为《病中言怀呈韩给事》。从诗中可以看出，诗人在患病期间，对远方的朋友充满了思念之情。
“潦倒淮山客”一句，描绘了一位旅途中的行者被秋天的景色所打动，这里的“潦倒”形容落叶纷飞的情景，而“淮山”则是诗人心中遥远的地方。接着，“金台五见秋”，则表达了诗人对时光流逝和季节更迭的感慨，可能暗示着自己在岁月中的无力感。
在“退飞嗟宋鹢”这句中，诗人通过观察到天边远去的大雁（“宋鹢”）来表达自己的孤寂与哀伤。紧接着，“畏暑甚吴牛”，则是用牛怕热的形象来比喻自己对炎热夏日的恐惧和无奈。
诗人的友情深厚，通过“问疾怜摩诘”一句，我们可以感受到他对于朋友病中的关心与询问。而“分曹类子猷”，则是表达了诗人将自己的遭遇与古代忠臣比拟，以此来强调自己对友情的珍视和忠诚。
最后，“自惭无补报”、“只合隐林丘”，则透露出诗人对于无法回报朋友深情的自责，以及希望能够在自然中找到归宿，摆脱现实世界的烦恼。这里的“隐林丘”象征着一种超然物外、远离尘世的心境。
总体来说，这首诗通过生动的景物描写和丰富的情感表达，展现了诗人在病中对友情的深切怀念，以及内心的孤独与自责。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同抱生登君山步至江干次韵
不著屐，不弄舟，世间更有佳胜不？
人生意气贵各适，安能与世相沉浮。
我乡山水本灵秀，游览所至舒吟眸。
阿咸招我出城北，江山共我穷探搜。
君山巍巍峙云表，长江浩浩波东流。
嗟余尘网久羁束，何幸与子偕昂头。
山灵招手冯夷啸，放怀直欲淩沧舟。
乾坤俛仰一何窄，回顾尘界将安投。
不如乘风跨黄鹤，轻掷世事如閒鸥。
白云在天红树远，君听我歌君莫愁。
君不见神仙飘渺排云阙，手执芙蓉呼我俦。
拍肩从此洒然去，与君长作蓬莱游。
- 诗词赏析