诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《遣病十首·其一》
《遣病十首·其一》全文
唐 / 元稹   形式: 古风  押[霁]韵

服药备江瘴,四年方一疠。

岂是药无功,伊予久留滞。

滞留人固薄,瘴久药难制。

去日良已甘,归途奈无际。

(0)
注释
服药:服用药物。
备江瘴:预防江河地带的湿热病疫。
四年:指时间长。
一疠:一次疫情。
岂是:难道是。
药无功:药物没有效果。
伊予:我,此处为文言虚词,用于强调。
久留滞:长时间停留不离开。
滞留:停留不前进。
人固薄:人身体因停留过久而变虚弱。
瘴久:瘴气长时间影响。
药难制:药物难以控制病情。
去日:离别的日子。
良已甘:虽然苦涩但也心甘情愿。
归途:回家的路途。
奈无际:无奈路途遥远,没有尽头。
翻译
为了预防江边的瘴气疾病,我备药四年才遇到一次疫情。
难道是药物没有效果?其实是我自己长久地停留在此地。
人若长久滞留自然会身体虚弱,而瘴气久了药物也难以控制。
离别的日子虽然苦涩但也甘愿,只是回家的路上无限漫长,无可奈何。
鉴赏

这首诗是唐代著名文学家元稹的作品,收录在他的《遣病十首》中。诗人通过描绘自己服药治疗疾病的过程,抒发了对健康的渴望和对生活的无奈。

"服药备江瘴,四年方一疠" 表示诗人长期服用药物来治愈自己的疾病,但效果甚微,一直拖延到第四年才略有好转。这里的“江瘴”指的是重症或顽疾,用以形容疾病的严重和治疗的艰难。

"岂是药无功,伊予久留滞" 诗人自问,这样的治疗效果是否意味着药物没有作用,而自己却长时间处于病痛之中。这里的“伊予”即诗人自指,他感受到的是疾病带来的长期折磨。

"滞留人固薄,瘴久药难制" 强调了病痛给人的打击和治疗上的困难。疾病如影随形,让人感到生命力薄弱,而顽疾又难以用药物彻底根除。

"去日良已甘,归途奈无际" 诗人表达了对健康日子的怀念,那些日子虽然已经过去,但回忆起来还是那么甜蜜。然而,现在的他却无法预知康复之路有多远,无尽头的等待让他感到绝望。

整首诗通过诗人的亲身感受,展现了疾病带来的痛苦和对健康的渴求,同时也反映了当时医学技术的局限性。元稹以其深厚的文化底蕴和精湛的艺术技巧,将个人遭遇升华为普遍的人文关怀。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

舟中遣兴与随行黄吉温继辈

篷底看书莫,登舻散寂寥。

沙头催纤仆,山下问归樵。

朽木粲如火,啼禽声若猫。

古人观物趣,多向静中邀。

(0)

夏日园林即事

洗竹摇云断,看山坐日斜。

趁晴收野艾,临晚摘园瓜。

行蚁沿枯柳,群蜂恋落花。

夏莺啼不断,于此惜年华。

(0)

题竹杂咏·其五

北地天寒少竹栽,客居终日苦黄埃。

昨宵适有还家梦,直向江南貌得来。

(0)

陈平湖之官附怀曹秋岳先生·其一

宛马春嘶浴,秦淮路入吴。

风尘双屐贱,雨雪片帆孤。

把楫瞻青嶂,褰衣滞绿芜。

䢴沟送湖尹,为寄采苓图。

(0)

鸳湖七首·其五

望望蒹葭拥去艭,愁分寒影渡枫江。

无端想起芙蓉衩,绣出鸳鸯七十双。

(0)

桐乡桐月堂

古刹多奇胜,清幽见此堂。

云封僧榻静,风引篆烟长。

月色半帘淡,桐花一径香。

倚窗吟眺处,归鸟下斜阳。

(0)
诗词分类
忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁
诗人
李孝光 陆求可 王炎 何梦桂 诗经 张嵲 朱松 林则徐 韦应物 晏殊 唐寅 李煜 傅山 戴表元 张籍 刘子翚 许景衡 上官婉儿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1