非烟苒苒上宫云，嘉木团团午影分。
玉案琴书供燕适，五弦清韵助南薰。
《端午帖子九首·其一》全文
- 翻译
- 袅袅上升的非烟融入宫中云雾
午后的阳光把繁茂的树木分成斑驳
- 注释
- 非烟：形容轻盈如烟的仙气或轻柔的云雾。
苒苒：形容缓慢升起或流动的样子。
宫云：皇宫中的云彩，象征着高雅或神秘的氛围。
嘉木：美好的树木，可能指珍贵或观赏性强的树种。
团团：形容树木茂盛或圆润的样子。
午影：正午时分的树影。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而雅致的夏日景象。"非烟苒苒上宫云"，以轻盈的云气烘托出宫廷的高洁与神秘，"非烟"在这里可能指的是仙气或瑞气。"嘉木团团午影分"，则描绘了树木在正午阳光下形成的婆娑树影，显得生机盎然。
"玉案琴书供燕适"，诗人将琴书置于精美的玉案上，既体现了主人的文人雅趣，又暗示着闲暇时光中与燕子共处的和谐画面。"五弦清韵助南薰"，五弦琴的悠扬乐声增添了南方夏日的清凉之意，也寓含了诗人对音乐艺术的欣赏和享受。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了端午节时宫廷或书香门第的节日氛围，以及诗人对美好生活的向往和对艺术的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
剑器近.前词既成，乃连日梅雨，始知节候之有准也。复作一首，用袁去华韵
挂檐雨。甚尽日、飘萧不住。小楼静无人处。忍听取。
绕朱户。任竹外、斑鸠自语。无端动人离绪。又飞去。
高树。荫浓忽近午。游春事往，但记省、蹀躞穿花絮。
荒阶惊见绣苔纹，望天涯故人，示知今在何许。
锦书千数。未若阴晴，到此终堪信据。
闭门寂历朝还暮。
东风第一枝.梅开忆杨园旧游
小阁寒侵，回廊础润，东风不断吹雨。
故园芳息初萌，陇驿去程漫数。
篱根昨夜，看照水、一枝先吐。
渐觉有、春气熏人，荡漾半帘香雾。
应梦到、旧家林渚。还顿忆、旧时伴侣。
径藏曲似蛇，蟠树密、暗惊凤翥。
吟怀再整，忍负了、寻幽佳处。
想那人、徙倚梅边，绿萼更羞丰度。
离别难
掩冉宝髻微偏。凄凉断瑟横前。挽春春已去。
送君江上路。泪沾襟袖湿，露华鲜。
离别数，恩情薄，重携纤手是何年。香罗幕。秋千索。
终日垂。愁时更忍相窥。伫立河桥北。笛里关山曲。
折杨柳，记双眉。青螺色。空抛掷。如今描取付伊谁。
台城路.咏枯树，和鹓雏韵
绿阴青子苕溪畔，先教杜郎愁赋。
睍睆啼莺，流连戏蝶，往事不堪回顾。游春味苦。
甚花境全休，草芽方怒。
谩抚修篁，欲参禅语更非故。
婆娑生意尽矣，又支离似此，难中斤斧。
剩叶辞枝，留根障水，几阅江风岚暑。形模细数。
认夕照明边，乱云堆处。代少营丘，倩谁同画取。