东飞乌鹊西飞燕，盈盈一水经年见。急雨洗香车，天回河汉斜。
离愁千载上，相远长相望。终不似人间，回头万里山。
《菩萨蛮·其二》全文
- 注释
- 乌鹊：喜鹊。
盈盈：形容清澈。
天回：天旋，天转。
香车：泛指古代贵族妇女的专车。
这里指织女所乘之车。
- 翻译
- 七夕佳节乌鹊、飞燕纷纷前来架桥，被银河阻隔的牛郎织女一年才能再相见。急雨冲刷着织女所乘之车，天旋银河斜。
千载悠悠，离愁绵绵，虽然相隔遥远仍能遥遥相望。不似人世间，回头望去只有巍巍群山。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅生动的自然景象与情感交织的画面。"东飞乌鹊西飞燕"，以乌鹊和燕子的飞翔象征着时空的流转和离别之苦，暗示主人公与所爱之人如同鸟儿般各自东西，难以相聚。"盈盈一水经年见"，通过"盈盈"形容水面宽阔，"经年"则强调了分离时间之长，表达了长久的思念之情。
"急雨洗香车"，借急雨冲洗香车，可能寓意着主人公内心的焦虑和对过去的洗涤，也可能象征着命运的无常。"天回河汉斜"，描绘了银河倾斜的景象，暗示着主人公对重逢的期待和遥不可及的距离感。
"离愁千载上"直接抒发了离别的愁绪，深远绵长。"相远长相望"，写出主人公无论相隔多远，始终深情凝望，期盼着重逢。然而，"终不似人间"一句，揭示出这种期待中的失望，因为现实中的距离和阻隔使他们无法像在人间那样轻易相见。
最后，"回头万里山"以景结情，万里山川之遥，进一步强化了主人公的孤独和无奈，以及对相聚遥不可及的感慨。整体来看，这首词以自然景象为载体，抒发了深沉的离愁别绪，展现了宋词婉约而又深情的风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
老子
精一而既邈，三代朴以漓。
尚闻周柱史，眷言守中规。
无欲妙常净，有欲覈所依。
浮游浴玄虚，神物无相违。
久久返自然，颛致之循持。
古者垂衣裳，百姓冥是非。
运替文质殊，一揆成两岐。
仲尼叹犹龙，理穷拙言辞。
今日为长年，长年其糠秕。
大圣不可作，斯道犹近之。