缥蒂缃枝，玉叶翡英，百梢争赴春忙。
正雨后、蜂黏落絮，燕扑晴香。
遗策谁家荡子，唾花何处新妆。
想流红有恨，拾翠无心，往事凄凉。
春愁如海，客思翻空，带围只看东阳。
更那堪、玉笙度曲，翠羽传觞。
红泪不胜闺怨，白云应老他乡。
梦回羁枕，风惊庭树，月在西厢。
《雨中花慢.春日旅况》全文
- 注释
- 缥蒂缃枝：形容藤蔓轻盈，颜色淡雅。
玉叶翡英：比喻叶子碧绿如玉，花色鲜艳如翡翠。
荡子：指行为放纵不羁的男人。
唾花：比喻女子哭泣或伤心。
流红：女子的泪水。
拾翠：古代女子采摘花草。
玉笙度曲：用玉笙演奏乐曲。
翠羽传觞：用翠绿色的羽毛装饰的酒杯传递美酒。
红泪：女子的眼泪。
白云应老他乡：形容人在异乡，白云也仿佛为之苍老。
羁枕：旅途中的枕头。
庭树：庭院中的树木。
西厢：古代诗词中常用来指代女子居所。
- 翻译
- 轻盈的缥缈藤蔓，碧绿的叶片像翡翠般鲜艳，无数枝条争先恐后地迎接春天的到来。
雨后蜜蜂粘附着飘落的柳絮，燕子扑向晴朗中的花朵香气。
那个放纵不羁的人，他的错误策略让谁家女子伤心，她的新妆又为谁而化？
她心中满是对过去恋情的遗憾，对采集花草的兴致全无，回忆往事令人感到凄凉。
春天的愁绪深如大海，游子的思绪翻腾在空中，腰间的衣带只能随着东阳的阳光而移动。
更何况，那悠扬的玉笙声中传出曲调，翠绿的酒杯传递着美酒。
闺中女子的眼泪无法承受深深的哀怨，远方的白云似乎也在感叹他的漂泊。
梦醒时分，枕边的羁旅之感被风吹动庭院的树木所唤醒，月光洒在西厢房外。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日雨后的景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人内心的忧郁和对往事的回忆。诗中充满了对比和联想，如“缥蒂缃枝”、“玉叶翡英”展示了春天植物的繁盛；“蜂黏落絮”、“燕扑晴香”则描绘了雨后的小生物活跃的情景。
诗人通过“遗策谁家荡子，唾花何处新妆”一句，引出了对往昔岁月的追忆和怀念。接下来，“想流红有恨，拾翠无心”表达了诗人内心的矛盾与无奈，以及对美好事物的淡漠。
“春愁如海，客思翻空”则直白地抒发了诗人的深沉忧虑和游子之思，而“带围只看东阳”透露出诗人在忙碌中寻找片刻安宁的心情。
最后，“更那堪、玉笙度曲，翠羽传觞。红泪不胜闺怨，白云应老他乡”一段，通过乐器和酒宴的情景，抒发了诗人对过往美好时光的无限留恋与悲凉，以及对于自己流离失所的客居生活的无奈。
整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一篇将自然景观与个人情感巧妙融合的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.从商帅国器猎同裕之赋
短衣匹马清秋，惯曾射虎南山下。
西风白水，石鲸鳞甲，山川图画。
千古神州，一时胜事，宾僚儒雅。
快长堤万弩，平冈千骑，波涛卷、鱼龙夜。
落日孤城鼓角，笑归来、长围初罢。
风云惨澹，貔貅得意，旌旗閒暇。
万里天河，更须一洗，中原兵马。
看鞬櫜呜咽，咸阳道左，拜西还驾。