蜀中荔支止嘉州，馀波及眉半有不。
稻糠宿火却霜霰，结子仅与黄金侔。
近闻闽尹传种法，移种成都出巴峡。
名园竞撷绛纱苞，蜜渍琼肤甘且滑。
北游京洛堕红尘，箬笼白晒称最珍。
思归不复为莼菜，欲及炎风朝露匀。
平居著鞭苦不早，东坡南窜岭南道。
海边百物非平生，独数山前荔支好。
荔支色味巧留人，不管年来白发新。
得归便拟寻乡路，枣栗园林不须顾。
青枝丹实须十株，丁宁附书老农圃。
《奉同子瞻荔支叹》全文
- 拼音版原文全文
奉 同 子 瞻 荔 支 叹 宋 /苏 辙 蜀 中 荔 支 止 嘉 州 ，余 波 及 眉 半 有 不 。稻 糠 宿 火 却 霜 霰 ，结 子 仅 与 黄 金 侔 。近 闻 闽 尹 传 种 法 ，移 种 成 都 出 巴 峡 。名 园 竞 撷 绛 纱 苞 ，密 清 琼 肤 甘 且 滑 。北 游 京 洛 堕 红 尘 ，吞 笼 白 晒 称 最 珍 。思 归 不 复 为 蓴 菜 ，欲 及 炎 风 朝 露 匀 。平 居 著 鞭 苦 不 早 ，东 坡 南 窜 岭 南 道 。海 边 百 物 非 平 生 ，独 数 山 前 荔 支 好 ，荔 支 色 味 巧 留 人 ，一 管 年 来 白 发 新 。得 归 便 拟 寻 乡 路 ，枣 栗 园 林 不 须 顾 。青 枝 丹 实 须 十 株 ，丁 宁 附 书 老 农 圃 。
- 翻译
- 在四川，荔枝只产于嘉州，其他地方只有部分能种植。
稻草燃烧产生的热量抵御了霜雪，荔枝果实大小堪比黄金。
最近听说福建官员传授种植方法，要把荔枝移植到成都和巴峡地区。
名贵的园林争相采摘红色的荔枝，它们被蜜浸透，味道甘甜滑嫩。
我在北方游历京城洛阳，荔枝晒干后装在箬笼里是最珍贵的特产。
思念家乡不再只为莼菜，只想在炎热夏季品尝新鲜荔枝。
平时未能早点回家，现在东坡南迁至岭南，荔枝成了心头好。
海边的许多事物都不再熟悉，唯有山前的荔枝让我怀念。
荔枝的色香味让人难以忘怀，哪怕岁月使我白头。
一旦回到家乡，我立刻寻找乡间小路，对枣栗园林不再眷恋。
想要享受荔枝的美，至少需要十株树，恳请老农帮忙照看。
- 注释
- 嘉州：古代地名，在今四川省乐山市。
霜霰：霜花和雪粒。
闽尹：福建的地方长官。
绛纱苞：红色的荔枝果皮。
蜜渍：用蜜浸泡。
红尘：指繁华的都市生活。
箬笼：用竹叶编织的容器。
东坡：苏轼的号。
岭南：指广东、广西一带。
青枝丹实：青绿的枝条和鲜红的果实。
老农圃：经验丰富的老农或园丁。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《奉同子瞻荔支叹》，诗人以荔枝为主题，通过对四川嘉州和眉州荔枝的描述，表达了对荔枝的喜爱以及对故乡的思念之情。诗中提到荔枝在四川的种植情况，尤其是嘉州和眉州的品种，赞誉其品质优良，如黄金般珍贵。诗人还提到了福建官员传播荔枝种植技术，使得成都等地也能品尝到这种美味。
诗人感叹自己在京洛等地的生活，虽然富贵，但不如家乡的荔枝鲜美，甚至愿意放弃莼菜这样的家乡美食，只为及时品尝到荔枝。他还回忆起被贬岭南时，荔枝成为唯一的慰藉，认为即使身处逆境，荔枝的色味仍能留住人心。
最后，诗人表达了对回归故乡的渴望，即使年事已高，也希望能尽快回到有荔枝的山前，享受田园生活，哪怕只是十株荔枝树，也足以让他感到满足，嘱咐朋友写信给老农询问种植之事。整首诗情感真挚，通过对荔枝的描绘，寄托了诗人深深的思乡之情。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢