祀既云毕，明灵告旋。礼洽和应，神歆福延。
动植咸若，阴阳不愆。锡兹纯嘏，天子万年。
《郊庙歌辞.祀九宫贵神乐章.福和》全文
- 注释
- 祀既云毕：祭祀活动说完已完成。
明灵：指显赫的神灵。
告旋：告知后返回。
礼洽：礼仪和谐顺畅。
和应：相互呼应，协调一致。
神歆：神灵欣然接受。
福延：福泽绵长。
动植：动物和植物，泛指一切生物。
咸若：都像应该的样子，一切安好。
阴阳：古代哲学概念，代表自然界中互相对立又相互依存的两种基本势力。
不愆：没有过失，这里指自然规律运行正常。
锡兹：赐给这里，给予此地。
纯嘏：大福，美好的祝福。
天子万年：祝愿天子长寿，万年统治。
- 翻译
- 祭祀已经完成，神灵宣告返回天界。
礼仪融洽和谐，神灵享受祭品，赐予长久的福祉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场祭祀活动的盛况，通过对自然界动植物生长变化的观察，表达了对皇帝福寿的祝愿。诗中的语言庄重典雅，充满了古典礼仪的气息。
“祀既云毕，明灵告旋”两句，形象地描绘出祭祀活动已经结束，神灵得到了安抚和回报的景象。“明灵”指的是被祭祀的神灵，而“告旋”则意味着神灵在接受了人类的供奉之后，给予人们吉祥的信息。
接着，“礼洽和应，神歆福延”两句进一步强调了祭祀活动中的庄严与和谐，以及由此带来的福祉。这里的“礼洽”指的是祭祀的礼节得当，而“和应”则表明人们的心意与神灵的旨意相契合，预示着祈求得到满足。
在“动植咸若，阴阳不愆”这两句中，诗人通过观察自然界中的动植物生长，以及阴阳变化的和谐无误，来比喻祭祀活动对宇宙秩序的维护。这里强调了天地万物皆遵循自然规律，而人类的祭祀行为也是顺应这一秩序的表现。
最后，“锡兹纯嘏，天子万年”则是直接表达了诗人对于皇帝长寿的祝愿。“锡兹纯嘏”中的“锡兹”意指赐福，而“纯嘏”则意味着纯正无瑕的美好愿望。这样的表述体现了古代臣民对君主永远健康和统治的深厚期望。
总的来说，这首诗通过描绘祭祀活动，展现了一种理想中的秩序与和谐，以及对最高统治者长久福寿的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饶娥庙祀神歌·其三
自我天覆，云之油油。大田多稼兮，屯膏是忧。
雄虹朝隮兮，雌霓夕虬。触石兮通气，雷车兮电帜。
雨甚至兮，神哉沛农。有成功兮，怀鸡黍之招邀。
士未失职兮，冀鹏鲲之扶摇。
锡之丰岁兮，俾尔馀饶。报以修程兮，匪我宣骄。
扬桴兮拊鼓，饯飙游兮远渚。
欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮。
祝娥之来下兮，慰我士民于终古。