九年脚不踏梁宋，踽踽归来成腼颜。
秃发羁臣端饱在，淮南天遣米如山。
《归途口占》全文
- 拼音版原文全文
归 途 口 占 宋 /吴 则 礼 九 年 脚 不 踏 梁 宋 ，踽 踽 归 来 成 靦 颜 。秃 发 覉 臣 端 饱 在 ，淮 南 天 遣 米 如 山 。
- 翻译
- 九年未曾踏入梁宋之地，孤独归乡面容羞愧。
落魄囚徒只求温饱，淮南上天赐予的米多得如山一般。
- 注释
- 九年：指时间跨度为九年。
梁宋：古代两个地区名，这里泛指中原地区。
踽踽：形容孤独无依的样子。
腼颜：羞愧的脸色，形容面容憔悴。
羁臣：被囚禁或流放的官员。
端饱：仅仅满足于吃饱。
淮南：古地名，今安徽南部一带。
天遣：像是上天的安排或恩赐。
米如山：形容米多得像山一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人久别家乡，终于踏上归途的情景。"九年脚不踏梁宋，踽踽归来成腼颜"表达了诗人长时间的离别之苦，归途中的喜悦与内心的激动不已。"秃发羁臣端饱在，淮南天遣米如山"则写出了诗人在外漂泊的艰辛，头发早白，却依然得不到满足，只能寄希望于天赐的恩惠，如同淮南地区丰厚的物产。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对比和想象，生动地展现了归乡路上的复杂情绪，以及诗人内心深处的渴望与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.浮翠山房拟赋白莲
素姬初宴瑶池，佩环误落云深处。
分香华井，洗妆湘渚，天姿淡泞。
碧盖吹凉，玉冠迎晓，盈盈笑语。
记当时乍识，江明夜静，只愁被、婵娟误。
几点沙边飞鹭。旧盟寒、远迷烟雨。
相思未尽，纤罗曳水，清铅泣露。
玉镜台空，银瓶绠绝，断魂何许。
待今宵试探，中流一叶，共凌波去。