种豆南山下，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿无违。
《归园田居五首·其三》全文
- 注释
- 南山：指庐山。
稀：稀少。
兴：起床。
荒秽：形容词作名词，荒芜：指豆苗里的杂草。
秽：肮脏。
这里指田中杂草荷锄：扛着锄头。
荷：扛着。
狭：狭窄。
草木长：草木丛生。
长：生长。
夕露：傍晚的露水。
沾：露水打湿。
足：值得。
但使愿无违：只要不违背自己的意愿就行了。
但：只。
愿：指向往田园生活，“不为五斗米折腰”，不愿与世俗同流合污的意愿。
违：违背。
- 翻译
- 我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗稀疏。
清晨早起下地铲除杂草，夜幕降临披着月光才回家。
山径狭窄草木丛生，夜间露水沾湿了我的衣裳。
衣衫被沾湿并不可惜，只愿我不违背归隐心意。
- 鉴赏
这是一首描绘田园生活的诗歌，充满了对自然和平静生活的热爱与向往。首句“种豆南山下，草盛豆苗稀”描写的是诗人在南山之下的农耕生活，尽管豆苗稀少，但依然表现出诗人的坚守与希望。
接着，“晨兴理荒秽，带月荷锄归”则表达了诗人清晨起来整治荒废的土地，并且是在夜色中带着月光收工回家。这里的“理荒秽”体现了诗人对田园生活的投入和勤劳，而“带月荷锄归”则充满了一种超脱尘俗、与自然和谐共处的情怀。
第三句“道狭草木长，夕露沾我衣”描绘的是诗人在狭窄的小路上行走，四周的草木繁盛，而他自己的衣服则被晚上的露水沾湿。这里的“道狭”和“草木长”营造了一种幽深宁静的氛围。
最后，“衣沾不足惜，但使愿无违！”表达了诗人对生活的满足与乐观。尽管衣服被露水沾湿，但这并不值得遗憾，只要能够按照自己的意志生活，就心满意足了。这句话流露出一种超脱物质、追求精神自由的心境。
整首诗通过对田园生活各个方面的细腻描绘，展现了诗人对于自然、劳动和简单生活的深厚情感，以及他那种淡泊明志、不随波逐流的人生态度。
- 作者介绍
-
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。朝代：魏晋
- 猜你喜欢
送客赋得巴江夜猿
巴水天边路，啼猿伤客情。
迟迟云外尽，杳杳树中生。
残月暗将落，空霜寒欲明。
楚人皆掩泪，闻到第三声。
夏日过友人檀溪别业
暑天宜野宅，林籁爽泠泠。
沙月邀开户，岩风助扫庭。
鹭栖依绿筱，鱼跃出清萍。
客抱方如醉，因来得暂醒。
喜舍弟羲叟及第上礼部魏公
国以斯文重，公仍内署来。
风标森太华，星象逼中台。
朝满迁莺侣，门多吐凤才。
宁同鲁司寇，惟铸一颜回。