诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《绸缪》
《绸缪》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何?

绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?

绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见此粲者?子兮子兮,如此粲者何?

(0)
拼音版原文全文
chóumiù
xiānqín / shījīng

chóumiùshùxīnsānxīngzàitiān
jīnjiànliángrén

liángrén

chóumiùshùchúsānxīngzài
jīnjiànxièhòu

xièhòu

chóumiùshùchǔsānxīngzài
jīnjiàncànzhě

cànzhě

注释
绸缪:缠绕,捆束。
犹缠绵也。
束薪:喻夫妇同心,情意缠绵,后成为婚姻礼。
薪:《诗经》中大部分关于男女婚事常言及“薪”,如《汉广》“翘翘错薪”,《南山》“析薪如之何”。
三星:即参星,主要由三颗星组成。
良人:丈夫,指新郎。
子兮:你呀。
刍:喂牲口的青草。
隅:指东南角。
邂逅:即解媾,解,悦也。
原意男女和合爱悦,这里指志趣相投的人。
楚:荆条。
户:门。
粲:漂亮的人,指新娘。
注释2

①绸缪(音仇谋):缠绕,捆束。犹缠绵也。 束薪:喻夫妇同心,情意缠绵。

②三星:即参星,主要由三颗星组成。

③良人:丈夫,指新郎。朱熹《诗集传》:“良,夫称也。”

④子兮:你呀。

⑤刍(音除):喂牲口的青草。

⑥隅:指东南角。

⑦邂逅(音谢后):即解媾,解,悦也。原意男女和合爱悦,这里指志趣相投的人。

⑧楚:荆条。

⑨户:门。

翻译
一把柴火扎得紧,天上三星亮晶晶。今夜究竟是什么夜晚?见这好人真欢欣。要问你啊要问你,将这好人怎样亲?
一捆牧草扎得多,东南三星正闪烁。今夜究竟是什么夜晚?遇这良辰真快活。要问你啊要问你,拿这良辰怎么过?
一束荆条紧紧捆,天边三星照在门。今夜究竟是什么夜晚?见这美人真兴奋。要问你啊要问你,将这美人怎样疼?
鉴赏

这首诗选自《诗经》,是中国古代文学的宝贵遗产之一。这首诗描绘了人们对于良辰美景与良人相遇时的喜悦心情。通过对自然界星象的观察,诗人不仅表达了对美好时光的珍视,更重要的是借此抒发了对理想中人的向往和赞美。

"绸缪束薪,三星在天。" 这两句开篇设定了一种神秘而又平易近人的氛围,"绸缪"形容草木的茂密与柔软,而"束薪"则是收集干草的行为,表达了诗人对自然之美的细腻观察。"三星在天"指的是夜空中的某些亮星,这不仅是时间的指示,也象征着一种超凡脱俗的境界。

"今夕何夕,见此良人。子兮子兮,如此良人何。" 接下来的这两句,则将诗人的视线从天上的星辰转移到了眼前的佳人。这里的"今夕"强调了时光的特殊性,而"良人"则是对美好之人的称呼。最后一句"子兮子兮,如此良人何"表达了一种赞叹和向往,是诗人对于理想中人的深情呼唤。

整首诗通过重复的结构和节奏,营造出一种悠扬而又充满期待的氛围。每一段都在强调特定的时刻与所遇之人的重要性,这种对美好事物的追求和赞美,是古代文人情感表达的一种独特方式。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

挂瀑檐

瀑自峡中垂,却拟檐前挂。

谁宾复谁主,同一供佳话。

百丈水晶帘,合相琉璃界。

万有纳以空,底论须弥芥。

(0)

竹炉山房烹茶作

山房临水澨,曲尽山水情。

黛色落波澜,练纹翻檐楹。

茗碗与竹炉,妥帖陈纵横。

调泉谢符檄,就近贮瓶罂。

用汲虽等閒,惕然思王明。

(0)

桃花寺八景叠前韵·其六涤襟泉

清泚何曾波浪起,对来春日意如秋。

取之不尽用无竭,肯向山中镇秘留。

(0)

三题泉林行宫八景·其六柳烟坡

大戴礼诠正月候,协时近可验长条。

若为画笔能传照,烟意惟看此处饶。

(0)

赐山东巡抚阿尔泰

承宣原佐治,安抚遂专衙。

课吏旌清慎,勤民重麦麻。

入疆此所庆,行馆彼非嘉。

化雨青齐被,希琏政岂赊。

(0)

清可轩

万物到秋清,岩轩清最可。

石壁育仙茅,山柤缀野果。

开窗有金飔,眄宇净云朵。

匡床簟席凉,适得片时坐。

步磴拾松枝,便试竹炉火。

(0)
诗词分类
小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节
诗人
刘元卿 憨山德清 沈自晋 王琼 朱栴 罗贯中 施耐庵 元顺帝 元文宗 杨景贤 商衟 高茂卿 岳伯川 邾仲谊 庾吉甫 脱脱 李寿卿 汪元亨
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1